Текст и перевод песни Liz Phair - May Queen

May Queen

Don't be fooled by him he's fine.
Rock and roll Ken doll,
He's a national end-all,
He's an on and off friend of mine.

Where have I been?
Got any what?
Who have I seen?
I spy a May queen.
You were miles above me,
Girls in your arms.
The changing of her majesty's guard is truly amazing.

Got any what?
Disease, hashish, a mind,
Do I have any what?

Where have I been?
Got any what?
Who have I seen?
I spy a May queen.
You were miles above me,
Girls in your arms.
You could have planted a farm
With all of them hay-seeds.

Майская Королева

Не ведись на него, он просто красавчик.
Рок-н-ролльный Кен,
Всеобщий любимчик,
Мой друг не всегда, но время от времени.

Где я была?
Есть ли у тебя что?
Кого я видела?
Я вижу Майскую Королеву.
Ты был высоко надо мной,
Девушки на руках.
Смена караула у её величества поистине удивительна.

Есть ли у тебя что?
Болезнь, гашиш, мозги,
Есть ли у меня что?

Где я была?
Есть ли у тебя что?
Кого я видела?
Я вижу Майскую Королеву.
Ты был высоко надо мной,
Девушки на руках.
Ты мог бы ферму основать
Со всеми этими простачками.