Oh, Bangladesh - Liz Phair перевод на немецкий

Oh, Bangladesh

Why do you treat me so good
With all the love that you have?
You chase me into the wood
And feed my baby-bird mouth

I turn my back for a moment
And all the love starts to swell
Don't need no pill to take me under
And love you so well

Wake up and sing
Wake up dancing
Wake up and sing

How dare you be you, how dare I be me?
The two of us lost in our own fantasy
Oh, Bangladesh, you're all I think of
And nothing, oh, nothing is ever enough

Wake up and sing
Wake up dancing
Wake up and sing

Wake up and sing
Wake up dancing
Wake up and sing

Why do you treat me so good
With all the mess that I'm in?
I feel the reach of the cue
Whenever we begin

You shoot your ball in my pocket
And all the love starts to swell
One good reason to get under
And love you so well

Wake up and sing
Wake up dancing
Wake up and sing

Oh, Bangladesh, how could you believe
There's nowhere on Earth that I'd rather be?
With Hell down below and Heaven above
And nothing, oh, nothing

Nothing, oh, nothing
(Wake up dancing)
Nothing
(Wake up and sing)
Is ever enough

Oh, Bangladesch

Warum behandelst du mich so gut
Mit all der Liebe, die du hast?
Du jagst mich in den Wald
Und fütterst meinen Vogelbaby-Mund

Ich drehe mich kurz weg
Und all die Liebe beginnt zu schwellen
Brauche keine Pille, um mich zu betäuben
Und dich so gut zu lieben

Wach auf und sing
Wach auf und tanz
Wach auf und sing

Wie kannst du es wagen, du zu sein, wie kann ich es wagen, ich zu sein?
Wir beide verloren in unserer eigenen Fantasie
Oh, Bangladesch, du bist alles, woran ich denke
Und nichts, oh, nichts ist jemals genug

Wach auf und sing
Wach auf und tanz
Wach auf und sing

Wach auf und sing
Wach auf und tanz
Wach auf und sing

Warum behandelst du mich so gut
Bei all dem Chaos, in dem ich stecke?
Ich spüre die Reichweite des Queues
Wann immer wir beginnen

Du schießt deinen Ball in meine Tasche
Und all die Liebe beginnt zu schwellen
Ein guter Grund, mich zu betäuben
Und dich so gut zu lieben

Wach auf und sing
Wach auf und tanz
Wach auf und sing

Oh, Bangladesch, wie konntest du glauben
Dass es keinen Ort auf der Welt gibt, an dem ich lieber wäre?
Mit der Hölle unten und dem Himmel oben
Und nichts, oh, nichts

Nichts, oh, nichts
(Wach auf und tanz)
Nichts
(Wach auf und sing)
Ist jemals genug