Satisfied - Liz Phair перевод на немецкий

Satisfied

I fell in love along the way
Somewhere I couldn't stay
But it's nice to take a detour sometimes

You drove me out in your rented car
We didn't have to go too far
To look back on the city lights

Some things aren't that different
But other things, they change

You've got the world at your feet
With everything you need
Tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
Tell me, are you satisfied?

I came, I saw
I kicked its ass
I walked away and I never looked back

I remember you
When you held my hair
As I puked, oh, everywhere

Some things aren't that different
But other things, they change

You've got the world at your feet
With everything you need
Tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
But tell me, are you satisfied?

I want to be like you
You want to be like me

You've got the world at your feet
With everything you need
But tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
But tell me, are you satisfied?

I felt it turn along the way
Somewhere I couldn't stay
(Tell me, are you satisfied?)

Zufrieden

Ich habe mich auf dem Weg verliebt
Irgendwo, wo ich nicht bleiben konnte
Aber es ist schön, manchmal einen Umweg zu machen

Du hast mich in deinem Mietwagen rausgefahren
Wir mussten nicht weit fahren
Um auf die Lichter der Stadt zurückzublicken

Manche Dinge sind nicht so anders
Aber andere Dinge ändern sich

Dir liegt die Welt zu Füßen
Mit allem, was du brauchst
Sag mir, bist du zufrieden?

Es fällt dir alles so leicht
Bei allem, was du tust
Sag mir, bist du zufrieden?

Ich kam, ich sah
Ich hab's gerockt
Ich ging weg und schaute nie zurück

Ich erinnere mich an dich
Als du meine Haare gehalten hast
Als ich, oh, überall gekotzt habe

Manche Dinge sind nicht so anders
Aber andere Dinge ändern sich

Dir liegt die Welt zu Füßen
Mit allem, was du brauchst
Sag mir, bist du zufrieden?

Es fällt dir alles so leicht
Bei allem, was du tust
Aber sag mir, bist du zufrieden?

Ich will wie du sein
Du willst wie ich sein

Dir liegt die Welt zu Füßen
Mit allem, was du brauchst
Aber sag mir, bist du zufrieden?

Es fällt dir alles so leicht
Bei allem, was du tust
Aber sag mir, bist du zufrieden?

Ich spürte, wie es sich auf dem Weg drehte
Irgendwo, wo ich nicht bleiben konnte
(Sag mir, bist du zufrieden?)