Текст и перевод песни Liz Phair - Satisfied

Satisfied

I fell in love along the way
Somewhere I couldn't stay
But it's nice to take a detour sometimes

You drove me out in your rented car
We didn't have to go too far
To look back on the city lights

Some things aren't that different
But other things, they change

You've got the world at your feet
With everything you need
Tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
Tell me, are you satisfied?

I came, I saw
I kicked its ass
I walked away and I never looked back

I remember you
When you held my hair
As I puked, oh, everywhere

Some things aren't that different
But other things, they change

You've got the world at your feet
With everything you need
Tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
But tell me, are you satisfied?

I want to be like you
You want to be like me

You've got the world at your feet
With everything you need
But tell me, are you satisfied?

It all comes easily to you
With everything you do
But tell me, are you satisfied?

I felt it turn along the way
Somewhere I couldn't stay
(Tell me, are you satisfied?)

Удовлетворён?

Я влюбилась по пути,
Где-то, где не могла остаться.
Но иногда приятно сделать крюк.

Ты увёз меня на своей арендованной машине,
Нам не нужно было ехать слишком далеко,
Чтобы оглянуться на городские огни.

Некоторые вещи не так уж отличаются,
Но другие вещи меняются.

У тебя весь мир у твоих ног,
Всё, что тебе нужно.
Скажи мне, ты удовлетворён?

Тебе всё даётся легко,
Во всём, что ты делаешь.
Скажи мне, ты удовлетворён?

Я пришла, увидела,
Я надрала ему задницу,
Я ушла и никогда не оглядывалась.

Я помню тебя,
Когда ты держал мои волосы,
Пока меня тошнило, о, повсюду.

Некоторые вещи не так уж отличаются,
Но другие вещи меняются.

У тебя весь мир у твоих ног,
Всё, что тебе нужно.
Скажи мне, ты удовлетворён?

Тебе всё даётся легко,
Во всём, что ты делаешь.
Но скажи мне, ты удовлетворён?

Я хочу быть как ты,
Ты хочешь быть как я.

У тебя весь мир у твоих ног,
Всё, что тебе нужно.
Но скажи мне, ты удовлетворён?

Тебе всё даётся легко,
Во всём, что ты делаешь.
Но скажи мне, ты удовлетворён?

Я чувствовала, как всё меняется по пути,
Где-то, где я не могла остаться.
(Скажи мне, ты удовлетворён?)