Текст и перевод песни Liz Phair - Shallow Opportunities

Shallow Opportunities

I don't understand you
You're just a man who talks at me
I'll just sit and take your pleasantry
Until you run out of things to run past me

I don't have a reason
I don't have a plan
I operate on instinct

I give you the best of me
My sexy sexy slight of hand

I'll wait right here
Till you get back
And take my shallow opportunity
If you can't guess that I'm hanging out to see
What you can do for me
Cause you were new to me
And that's what this game is all about (This game is all about)
And that's what this game is all about (This game is all about)
[Repeats...]

Opportunités superficielles

Je ne te comprends pas
Tu n'es qu'un homme qui me parle
Je vais juste m'asseoir et accepter tes paroles aimables
Jusqu'à ce que tu sois à court de choses à me dire en passant

Je n'ai pas de raison
Je n'ai pas de plan
Je suis guidée par mon instinct

Je te donne le meilleur de moi-même
Mon tour de passe-passe sexy sexy

J'attendrai ici
Jusqu'à ce que tu reviennes
Et que tu saisisses mon opportunité superficielle
Si tu ne peux pas deviner que j'attends de voir
Ce que tu peux faire pour moi
Parce que tu étais nouveau pour moi
Et c'est de ça qu'il s'agit dans ce jeu (Ce jeu est tout)
Et c'est de ça qu'il s'agit dans ce jeu (Ce jeu est tout)
[Répète...]