Текст и перевод песни Liz Phair - Shallow Opportunities

Shallow Opportunities

I don't understand you
You're just a man who talks at me
I'll just sit and take your pleasantry
Until you run out of things to run past me

I don't have a reason
I don't have a plan
I operate on instinct

I give you the best of me
My sexy sexy slight of hand

I'll wait right here
Till you get back
And take my shallow opportunity
If you can't guess that I'm hanging out to see
What you can do for me
Cause you were new to me
And that's what this game is all about (This game is all about)
And that's what this game is all about (This game is all about)
[Repeats...]

Поверхностные возможности

Я не понимаю тебя,
Ты просто мужчина, который говорит со мной.
Я просто буду сидеть и принимать твои любезности,
Пока у тебя не закончатся вещи, о которых можно мне рассказать.

У меня нет причин,
У меня нет плана,
Я действую инстинктивно.

Я дарю тебе всё лучшее, что есть во мне,
Мою сексуальную, сексуальную ловкость рук.

Я буду ждать прямо здесь,
Пока ты не вернёшься
И не воспользуешься моей поверхностной доступностью.
Если ты не догадываешься, что я жажду увидеть,
Что ты можешь сделать для меня,
Ведь ты был для меня новым,
Вот в чём смысл этой игры (Вся эта игра...),
Вот в чём смысл этой игры (Вся эта игра...),
[Повторяется...]