Spanish Doors - Liz Phair перевод на немецкий

Spanish Doors

Is something wrong?
You take my hand, I play along
But I can tell it's bad

I don't want to talk about it
'Cause talking about it makes me sad
Why would I agree to something like that?
Pushing past the table, spilling my drink
Locked up in the bathroom, staring at the sink
I don't want to see anybody I know
I don't want to be anywhere that you and I used to go

I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

What about the kids? What about the house?
What about our friends? What do I do now?

I don't want to think about it
'Cause thinking about it is too hard
How would I replace you, where would I start?
And I always find a stranger

Pushing past the table, spilling my drink
Locked up in the bathroom, staring at the sink
I don't want to see anybody I know
I don't want to be anywhere that you and I used to go

I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

Where do I go? What do I do?
Who do I tell about it?

Pushing past the table, spilling my drink
Locked up in the bathroom staring at the sink
I don't want to see anybody I know
I don't want to be anywhere that you and I used to go

I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

Spanische Türen

Ist etwas nicht in Ordnung?
Du nimmst meine Hand, ich spiele mit
Aber ich merke, dass es schlimm ist

Ich will nicht darüber reden
Denn darüber zu reden, macht mich traurig
Warum sollte ich so etwas zustimmen?
Ich stoße mich vom Tisch weg, verschütte mein Getränk
Eingeschlossen im Badezimmer, starre auf das Waschbecken
Ich will niemanden sehen, den ich kenne
Ich will nirgendwo sein, wo du und ich früher hingingen

Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr
Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr

Was ist mit den Kindern? Was ist mit dem Haus?
Was ist mit unseren Freunden? Was soll ich jetzt tun?

Ich will nicht darüber nachdenken
Denn darüber nachzudenken ist zu schwer
Wie könnte ich dich ersetzen, wo sollte ich anfangen?
Und ich finde immer einen Fremden

Ich stoße mich vom Tisch weg, verschütte mein Getränk
Eingeschlossen im Badezimmer, starre auf das Waschbecken
Ich will niemanden sehen, den ich kenne
Ich will nirgendwo sein, wo du und ich früher hingingen

Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr

Wo soll ich hin? Was soll ich tun?
Wem soll ich davon erzählen?

Ich stoße mich vom Tisch weg, verschütte mein Getränk
Eingeschlossen im Badezimmer, starre auf das Waschbecken
Ich will niemanden sehen, den ich kenne
Ich will nirgendwo sein, wo du und ich früher hingingen

Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr
Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr

Ich verschwinde langsam hinter unseren spanischen Türen
Der Geist, den ich im Spiegel sehe, lächelt nicht mehr