Strange Loop - Remastered - Liz Phair перевод на немецкий

Strange Loop - Remastered

The fire you like so much in me
Is the mark of someone adamantly free
But you can't stop yourself from wanting worse
'Cause nothing feeds a hunger like a thirst

Baby I'm tired of fighting
I always wanted you
I broke up at the roadhouse
I wouldn't know you were alive
You haven't seen me for weeks now
It wouldn't shock you if
I drove right out through the back of your eyes
I can't be trusted
They're saying I can't be true
But I only wanted more than I knew

Baby I'm tired of fighting
I always wanted you
I only wanted more than I knew

Seltsame Schleife - Remastered

Das Feuer, das du so sehr an mir magst,
Ist das Zeichen einer unnachgiebig freien Person.
Aber du kannst nicht anders, als Schlimmeres zu wollen,
Denn nichts nährt einen Hunger wie Durst.

Liebling, ich bin es leid zu kämpfen,
Ich wollte dich immer.
Ich habe im Rasthaus Schluss gemacht,
Ich wüsste nicht, dass du am Leben wärst.
Du hast mich seit Wochen nicht mehr gesehen,
Es würde dich nicht schockieren, wenn
Ich direkt durch deine Augäpfel fahren würde.
Man kann mir nicht trauen,
Sie sagen, ich kann nicht treu sein,
Aber ich wollte nur mehr, als mir bewusst war.

Liebling, ich bin es leid zu kämpfen,
Ich wollte dich immer.
Ich wollte nur mehr, als mir bewusst war.