Take A Look - Liz Phair перевод на немецкий

Take A Look

I don't know what you're after
Wanna know all the details of my disaster
Like an accident on the side of the road
And you're driving past slow but there's nothing to see here

Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

I'm some kind of freak now and you'll never see me the same
What's all the fuss about? Are you sure you wanna find out?
'Cause once you know the truth, you might wish you'd walked away

Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

What if I'm not able
To put my cards on the table?
And would it liberate you
If you knew what I knew?

It's been over a year now
And I never saw him again
The facts and the fiction
Collide as the bodies untangle
And the traffic moves on like it did

Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

Schau mal hin

Ich weiß nicht, was du suchst
Willst du alle Details meines Desasters erfahren
Wie ein Unfall am Straßenrand
Und du fährst langsam vorbei, aber hier gibt es nichts zu sehen

Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin

Ich bin jetzt eine Art Freak und du wirst mich nie wieder so sehen wie früher
Was soll der ganze Wirbel? Bist du sicher, dass du es herausfinden willst?
Denn wenn du die Wahrheit kennst, wünschst du dir vielleicht, du wärst weggegangen

Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin

Was, wenn ich nicht fähig bin
Meine Karten auf den Tisch zu legen?
Und würde es dich befreien
Wenn du wüsstest, was ich weiß?

Es ist jetzt über ein Jahr her
Und ich habe ihn nie wieder gesehen
Die Fakten und die Fiktion
Vermischen sich, während die Körper sich entwirren
Und der Verkehr fließt weiter, wie er es tat

Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin

Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin
Willst du mal schauen, schau mal hin