The Game - Liz Phair перевод на немецкий

The Game

You don't remember, do you?
How many times I've called your name?
It don't mean nothing to you
Our separate lives, our lonely days
Suddenly, you're asking me to stay
What do you want me to say?

By this time tomorrow
You're gonna be so far away
And every time I think we're solid
You change the game

Didn't you hear the sirens, baby?
Didn't you see the flames?
So don't complain

If this time tomorrow
You're gonna be so far away
And every time I think we're solid
You change the game

You have my affection any time, any place
Call it reconnection, call it love
Or the chase
But, oh, if you would give me your protection
Instead of giving me so much space

By this time tomorrow
You're gonna be so far away
And every time I think we're solid
You change

Das Spiel

Du erinnerst dich nicht, oder?
Wie oft habe ich deinen Namen gerufen?
Es bedeutet dir nichts
Unsere getrennten Leben, unsere einsamen Tage
Plötzlich bittest du mich zu bleiben
Was soll ich sagen?

Morgen um diese Zeit
Wirst du so weit weg sein
Und jedes Mal, wenn ich denke, wir sind gefestigt,
Änderst du das Spiel

Hast du die Sirenen nicht gehört, Liebling?
Hast du die Flammen nicht gesehen?
Also beschwere dich nicht

Wenn du morgen um diese Zeit
So weit weg sein wirst
Und jedes Mal, wenn ich denke, wir sind gefestigt,
Änderst du das Spiel

Du hast meine Zuneigung, jederzeit, an jedem Ort
Nenne es Wiederverbindung, nenne es Liebe
Oder die Jagd
Aber, oh, wenn du mir deinen Schutz geben würdest
Anstatt mir so viel Freiraum zu geben

Morgen um diese Zeit
Wirst du so weit weg sein
Und jedes Mal, wenn ich denke, wir sind gefestigt,
Änderst du