U Hate It - Liz Phair перевод на немецкий

U Hate It

Oh no, yeah
"Hey, so I got the new Liz track... Have you heard it? Did you like it?"
"No, I hate it"
"You hated it?"
"I hate it"
"Yah, you hated it, huh? I hated it too"
"I really hate it"
"Oh, you really hate it?"
"I really, really hate it"

Uh oh, you don't agree on it
Uh oh, I totally love it
Uh oh, I think I'm a genius
Uh oh, you're being a penius
Colada, that is

"I hated it that much as well"

Hate it
"I think you and I are exactly hate for hate, you know?"
Oh, how you hate it
"That may be, but mine's enormous"
You hate it
"Yes, although, my hate could grow."
"My hate is growing."
"Oh."
So much
Oh, how you hate it
"It's getting... larger and hotter. And with the dog that bit me? that I got rabies from?"
"Yeah, I hated it more than..."
"That was the neighbors' dog, but it was still my rabies."
Oh, how you hate it
"I don't think you hate it as much as I hate it"
"Remember that time they wouldn't let me back into the country?"
You really hate it, so much
"That guy at the, at the airport? The security guy?"
"Yeah."
"That I said I was gonna hunt down and ... hate?"

No wonder that you hate it, 'cause it's all about you
Funny you should say that, 'cause it hates you too
I wonder if you hate it 'cause it's something you can't do
And I'm losin' love for you
"You hated him?"
"I hated him. Well, I hate the record more"

Uh oh, we don't agree on it
"I hate it"
Uh oh, I totally love it
Uh oh, I think I'm a genius
"Hate it"
Uh oh, you're being a penius
Colada, that is
"Yeah, no, I really hate it. I really do."

Hate it, oh, how you hate it, you hate it, so much
Oh, how you hate it, oh, how you hate it
"You know, I listened to it twice. The second time was worse"
You really hate it
"On a scale of 1 to..."
"Oh, it was P.U., was the scale of..."
"Wow, so a 10 for..."
"We should open a window."
So much

No wonder that you hate it, 'cause it's all about you
Funny you should say that, 'cause it hates you too
I wonder if you hate it 'cause it's something you can't do
And I'm losin' love for you

"Oh my God, oh my God, oh my God! Oh! Oh, um, oh, thankyou so much! There's, there's, oh my God, thankyou! I wanna thank ATO, and I wanna thank Will Gatlin(?), Evan Frankfurt, you're the best! Shoutout to Evan Frankfurt! Doc Dauer, um, Jon Salter, and Will Botwin, and, keys, keys! Can you believe it?! Oh God, Oh my God, I'm so nervous! Um, I wanna thank my boyfriend, Andrew, and, mom, dad! And Nick, Nick! Oh, God. Who am I forgetting? Who am I forgetting? Oh, Jack Trott, and Dave Matthews! Dave Matthews, you're the best..."

"You know, I always loved that record"
"I liked it too. Always, from the beginning."
"From the very beginning."
"She's a great artist, I told you."
"Way back, I knew this was gonna be a hit. You know, the concept design of the album, the cover itself..."
"Solid gold. Solid gold."
"And the marketing level? To the audience, demographic we chose had a lot to do with it."
"You know, I don't wanna blow my own bugle, but, er, this was coming."
"I liked it a lot. The way it was handled, you know, the exposure, and the way we didn't overexpose the exposure."
"Well, we kept a low profile."
"And the profile we did have, was, our profile, so, we're right up in there."
"But now I think we can, you know, take a deep bow of self-congratulatory..."
"Obeisance to the industry and to us in particular."
"Well said."

Du Hasst Es

Oh nein, ja
"Hey, also ich habe den neuen Liz-Track... Hast du ihn gehört? Mochtest du ihn?"
"Nein, ich hasse ihn"
"Du hast ihn gehasst?"
"Ich hasse ihn"
"Ja, du hast ihn gehasst, huh? Ich habe ihn auch gehasst"
"Ich hasse ihn wirklich"
"Oh, du hasst ihn wirklich?"
"Ich hasse ihn wirklich, wirklich"

Uh oh, du bist nicht einverstanden damit
Uh oh, ich liebe ihn total
Uh oh, ich denke, ich bin ein Genie
Uh oh, du benimmst dich wie ein Penis
Colada, das ist

"Ich habe ihn auch so sehr gehasst"

Hasse ihn
"Ich denke, du und ich hassen ihn exakt gleich, weißt du?"
Oh, wie du ihn hasst
"Das mag sein, aber meiner ist enorm"
Du hasst ihn
"Ja, obwohl mein Hass wachsen könnte."
"Mein Hass wächst."
"Oh."
So sehr
Oh, wie du ihn hasst
"Er wird... größer und heißer. Und mit dem Hund, der mich gebissen hat? Von dem ich Tollwut bekommen habe?"
"Ja, ich habe ihn mehr gehasst als..."
"Das war der Hund der Nachbarn, aber es war immer noch meine Tollwut."
Oh, wie du ihn hasst
"Ich glaube nicht, dass du ihn so sehr hasst wie ich ihn hasse"
"Erinnerst du dich daran, als sie mich nicht zurück ins Land ließen?"
Du hasst ihn wirklich, so sehr
"Dieser Typ am, am Flughafen? Der Sicherheitsmann?"
"Ja."
"Von dem ich sagte, ich würde ihn jagen und ... hassen?"

Kein Wunder, dass du ihn hasst, denn er handelt nur von dir
Komisch, dass du das sagst, denn er hasst dich auch
Ich frage mich, ob du ihn hasst, weil es etwas ist, was du nicht kannst
Und ich verliere die Liebe zu dir
"Du hast ihn gehasst?"
"Ich habe ihn gehasst. Na ja, ich hasse die Platte mehr"

Uh oh, wir sind uns nicht einig
"Ich hasse ihn"
Uh oh, ich liebe ihn total
Uh oh, ich denke, ich bin ein Genie
"Hasse ihn"
Uh oh, du benimmst dich wie ein Penis
Colada, das ist
"Ja, nein, ich hasse ihn wirklich. Ich tue es wirklich."

Hasse ihn, oh, wie du ihn hasst, du hasst ihn, so sehr
Oh, wie du ihn hasst, oh, wie du ihn hasst
"Weißt du, ich habe ihn zweimal gehört. Das zweite Mal war schlimmer"
Du hasst ihn wirklich
"Auf einer Skala von 1 bis..."
"Oh, es war widerlich, war die Skala von..."
"Wow, also eine 10 für..."
"Wir sollten ein Fenster öffnen."
So sehr

Kein Wunder, dass du ihn hasst, denn er handelt nur von dir
Komisch, dass du das sagst, denn er hasst dich auch
Ich frage mich, ob du ihn hasst, weil es etwas ist, was du nicht kannst
Und ich verliere die Liebe zu dir

"Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott! Oh! Oh, ähm, oh, vielen Dank! Da ist, da ist, oh mein Gott, danke! Ich möchte ATO danken, und ich möchte Will Gatlin(?) danken, Evan Frankfurt, du bist der Beste! Shoutout an Evan Frankfurt! Doc Dauer, ähm, Jon Salter und Will Botwin, und, Keys, Keys! Kannst du das glauben?! Oh Gott, Oh mein Gott, ich bin so nervös! Ähm, ich möchte meinem Freund Andrew danken, und, Mama, Papa! Und Nick, Nick! Oh, Gott. Wen vergesse ich? Wen vergesse ich? Oh, Jack Trott und Dave Matthews! Dave Matthews, du bist der Beste..."

"Weißt du, ich habe diese Platte immer geliebt"
"Ich mochte sie auch. Immer, von Anfang an."
"Von Anfang an."
"Sie ist eine großartige Künstlerin, habe ich dir gesagt."
"Schon damals wusste ich, dass das ein Hit wird. Weißt du, das Konzeptdesign des Albums, das Cover selbst..."
"Pures Gold. Pures Gold."
"Und das Marketing-Niveau? Für das Publikum, die Zielgruppe, die wir ausgewählt haben, hatte viel damit zu tun."
"Weißt du, ich will nicht mein eigenes Horn blasen, aber, äh, das war abzusehen."
"Ich mochte es sehr. Die Art, wie es gehandhabt wurde, weißt du, die Präsenz und die Art, wie wir die Präsenz nicht übertrieben haben."
"Nun, wir haben uns zurückgehalten."
"Und das Profil, das wir hatten, war unser Profil, also sind wir ganz vorne mit dabei."
"Aber jetzt denke ich, können wir, weißt du, eine tiefe Verbeugung der Selbstbeweihräucherung machen..."
"Unterwürfigkeit gegenüber der Industrie und uns im Besonderen."
"Gut gesagt."