Valentine - Liz Phair перевод на немецкий

Valentine

Valentine
If you're rolling over me
I bet the farm that you can
Read my mind
Skimming through the classifieds
You're on the up and up

Do you do you want it
Bad enough to get it?
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up?

These guys take getting used to
These guys aren't made like they used to

Valentine
If you're gonna bring me one
I'm gonna pay for it
Every time
There's no getting round it
When you're on the up and up

Do you do you want it
Bad enough to get it?
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up?

These guys take getting used to
These guys aren't made like they used to
These guys aren't taking chances
These guys are doing what the man says

On the eighteenth hole
You drop it just enough
To let me see the dirty stuff
And in my notes
You're almost professional
You're one of em on the up and up
But later, in bed
You ask to excuse yourself
You're driven to increase your wealth
Cause in your head
You know i'm professional
Cause i know how to give it up

These guys take getting used to
These guys aren't made like they used to
These guys make it their business
These guys collect on the interest

Valentine
If you're rolling over me
I'm walking through you
To the next in line
And he's gonna tell me
"Baby, i'm on the up and up"

Do you do you want it
Bad enough to get it?
And if you really get it
Well i'd bet the farm that you wouldn't know what to do

Valentinstag

Valentinstag
Wenn du dich über mich rollst
Wette ich den Hof, dass du
Meine Gedanken lesen kannst
Beim Durchblättern der Kleinanzeigen
Bist du auf dem aufsteigenden Ast

Willst du es, willst du es
Schlimm genug, um es zu bekommen?
Und wenn du es wirklich bekommst
Hast du dann die Weitsicht, es schnell aufzugeben?

An diese Typen muss man sich gewöhnen
Diese Typen sind nicht mehr so wie früher

Valentinstag
Wenn du mir einen bringst
Werde ich dafür bezahlen
Jedes Mal
Da führt kein Weg dran vorbei
Wenn du auf dem aufsteigenden Ast bist

Willst du es, willst du es
Schlimm genug, um es zu bekommen?
Und wenn du es wirklich bekommst
Hast du dann die Weitsicht, es schnell aufzugeben?

An diese Typen muss man sich gewöhnen
Diese Typen sind nicht mehr so wie früher
Diese Typen gehen keine Risiken ein
Diese Typen tun, was der Mann sagt

Am achtzehnten Loch
Lässt du es gerade genug fallen
Um mich das schmutzige Zeug sehen zu lassen
Und in meinen Notizen
Bist du fast professionell
Du bist einer von denen auf dem aufsteigenden Ast
Aber später, im Bett
Bittest du darum, dich zu entschuldigen
Du bist getrieben, deinen Reichtum zu vermehren
Denn in deinem Kopf
Weißt du, dass ich professionell bin
Weil ich weiß, wie man es aufgibt

An diese Typen muss man sich gewöhnen
Diese Typen sind nicht mehr so wie früher
Diese Typen machen es zu ihrem Geschäft
Diese Typen kassieren die Zinsen

Valentinstag
Wenn du dich über mich rollst
Gehe ich durch dich hindurch
Zum Nächsten in der Reihe
Und er wird mir sagen
"Baby, ich bin auf dem aufsteigenden Ast"

Willst du es, willst du es
Schlimm genug, um es zu bekommen?
Und wenn du es wirklich bekommst
Nun, ich wette den Hof, dass du nicht wüsstest, was du tun sollst