Текст и перевод песни Liza Anne - 1,000 Years

1,000 Years

Memories running through my bloodstreams
I'm always just a bottle away from you
White fingers, clinched around the pictures
Clinched around the hope i'm holding to
And, I would wait a thousand years
Just to hear you say my name again
Just to hear it like you meant it
That night we touched
And, I would wait a thousand more
Just to find out what you left me for
Just to find out 'cause i need to
Know now
These long days
Nothing but a story
I keep telling just to drown out that goodbye
I still see it
You're slamming that old front door
I never thought it'd really be goodbye
And, I would wait a thousand years
Just to hear you say my name again
Just to hear it like you meant it
That night we touched
And, I would wait a thousand more
Just to find out what you left me for
Just to find out, 'cause i need to
Know now
And, i'll drink
'Til all my blood is filled with you, ohhh
Until the whiskey drowns my sorrow and i'm not thinking about tomorrow
Oh, whatever It takes to feel you again
To feel you again
And, I would wait a thousand years
Just to hear you say my name again
Just to hear it like you meant it
That night we touched
And, i would wait a thousand more,
Just to find out what you left me for
Just to find out, 'cause i need to know now
Memories
Running through my bloodstream
I'm always just a bottle away from you

1000 лет

Воспоминания текут по моим венам,
Всего лишь бутылка отделяет меня от тебя.
Белые пальцы сжимают фотографии,
Сжимают надежду, которую я храню.
И я бы ждала тысячу лет,
Только чтобы снова услышать свое имя из твоих уст,
Только чтобы услышать его так, как ты говорил его тогда,
В ту ночь, когда мы соприкоснулись.
И я бы ждала еще тысячу,
Только чтобы узнать, почему ты меня оставил,
Только чтобы узнать, потому что мне нужно
Знать сейчас.
Эти долгие дни –
Не более чем история,
Которую я продолжаю рассказывать, чтобы заглушить то прощание.
Я все еще вижу,
Как ты хлопаешь той старой входной дверью.
Я никогда не думала, что это будет настоящим прощанием.
И я бы ждала тысячу лет,
Только чтобы снова услышать свое имя из твоих уст,
Только чтобы услышать его так, как ты говорил его тогда,
В ту ночь, когда мы соприкоснулись.
И я бы ждала еще тысячу,
Только чтобы узнать, почему ты меня оставил,
Только чтобы узнать, потому что мне нужно
Знать сейчас.
И я буду пить,
Пока вся моя кровь не наполнится тобой, о-о-о,
Пока виски не заглушит мою печаль, и я не буду думать о завтрашнем дне.
О, все, что угодно, лишь бы снова почувствовать тебя,
Снова почувствовать тебя.
И я бы ждала тысячу лет,
Только чтобы снова услышать свое имя из твоих уст,
Только чтобы услышать его так, как ты говорил его тогда,
В ту ночь, когда мы соприкоснулись.
И я бы ждала еще тысячу,
Только чтобы узнать, почему ты меня оставил,
Только чтобы узнать, потому что мне нужно знать сейчас.
Воспоминания
Текут по моим венам,
Всего лишь бутылка отделяет меня от тебя.