Watering Can - Liza Anne перевод на французский

Watering Can

It wasn't that i didn't wanna hold your hand,
I just knew if we held tight once, we would ever let go
It wasn't that i didn't want to call you mine,
But - you're not mine
And, it wasn't that you didn't make me happy
Because, my dear, you made me so happy
But, the happiness that we shared wasn't meant for us as a pair
Oh, no
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds -
As our hearts they will clear up - and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop - tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow
It wasn't that i didn't ever write you notes
I was always just to scared to send them through the post
The truth that they entaiLed, stopped them from being stamped and mailed
Oh, it wasn't That i didn't write you notes
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds - they will clear up - and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop - tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow

Arrosoir

Ce n'est pas que je ne voulais pas te tenir la main,
Je savais juste que si nous nous tenions serrés une fois, nous nous lasserions
Ce n'est pas que je ne voulais pas t'appeler mienne,
Mais - tu n'es pas à moi
Et ce n'est pas que tu ne m'as pas rendu heureux
Parce que, mon cher, tu m'as rendu si heureux
Mais, le bonheur que nous partagions n'était pas fait pour nous en tant que couple
Oh, non
Alors que nos cœurs guérissent et que nous marchons pieds nus dans la poussière d'étoiles déposée
Libérons-nous de tout ce que nous ne sommes pas
Et, alors que nos esprits -
Que nos cœurs se lèveront - et que nous saurons que nous ne devons pas aimer
Arrêtons, arrêtons - de pencher l'arrosoir sur le sol qui nous retient maintenant
Parce que nous n'avons jamais été destinés à grandir
Ce n'est pas que je ne t'ai jamais écrit de notes
J'ai toujours eu trop peur de les envoyer par la poste
La vérité qu'elles contenaient les empêchait d'être tamponnées et envoyées
Oh, ce n'est pas que je ne t'ai pas écrit de notes
Alors que nos cœurs guérissent et que nous marchons pieds nus dans la poussière d'étoiles déposée
Libérons-nous de tout ce que nous ne sommes pas
Et, alors que nos esprits - ils se dégageront - et que nous saurons que nous ne devons pas aimer
Arrêtons, arrêtons - de pencher l'arrosoir sur le sol qui nous retient maintenant
Parce que nous n'avons jamais été destinés à grandir