Текст и перевод песни Liza Anne - Watering Can

Watering Can

It wasn't that i didn't wanna hold your hand,
I just knew if we held tight once, we would ever let go
It wasn't that i didn't want to call you mine,
But - you're not mine
And, it wasn't that you didn't make me happy
Because, my dear, you made me so happy
But, the happiness that we shared wasn't meant for us as a pair
Oh, no
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds -
As our hearts they will clear up - and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop - tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow
It wasn't that i didn't ever write you notes
I was always just to scared to send them through the post
The truth that they entaiLed, stopped them from being stamped and mailed
Oh, it wasn't That i didn't write you notes
As our hearts heal up and we walk barefoot through all the settled stardust
Let us, let go of all that we are not
And, as our minds - they will clear up - and we know that we are not to love
Let us stop, let us stop - tilting the watering can over the soil that holds us now
Because, we were never meant to grow

Лейка

Дело не в том, что я не хотела держать тебя за руку,
Просто я знала, что если мы однажды крепко возьмемся за руки, то уже никогда не отпустим друг друга.
Дело не в том, что я не хотела назвать тебя своим,
Но ты — не мой.
И дело не в том, что ты не делал меня счастливой,
Потому что, дорогой мой, ты делал меня такой счастливой.
Но счастье, которым мы делились, не предназначалось нам как паре.
О, нет.
Пока наши сердца исцеляются, и мы идем босиком по осевшей звездной пыли,
Давай отпустим все то, чем мы не являемся.
И, по мере того, как наши разумы —
Как наши сердца прояснятся — и мы поймем, что нам не суждено любить друг друга,
Давай остановимся, давай перестанем лить воду из лейки на почву, которая держит нас сейчас.
Потому что нам не суждено было расти вместе.
Дело не в том, что я никогда не писала тебе записок,
Просто я всегда слишком боялась отправить их по почте.
Правда, которую они содержали, мешала им быть проштемпелеванными и отправленными.
О, дело не в том, что я не писала тебе записок.
Пока наши сердца исцеляются, и мы идем босиком по осевшей звездной пыли,
Давай отпустим все то, чем мы не являемся.
И, по мере того, как наши разумы прояснятся — и мы поймем, что нам не суждено любить друг друга,
Давай остановимся, давай перестанем лить воду из лейки на почву, которая держит нас сейчас.
Потому что нам не суждено было расти вместе.