Текст и перевод песни Liza Evans - Падали звёзды
Падали звёзды
Les étoiles tombaient
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
Это
саморазрушение
C'est
l'autodestruction
И
в
зеркале
давно
уже
не
я
Et
je
ne
me
reconnais
plus
dans
le
miroir
А
где
же
та
девочка,
что
верила
в
чудо?
Où
est
cette
petite
fille
qui
croyait
aux
miracles ?
Остались
только
шрамы
и
разбитая
посуда
Il
ne
reste
que
des
cicatrices
et
de
la
vaisselle
cassée
Чёрт
его
знает,
как
эту
жизнь
надо
жить
Dieu
sait
comment
il
faut
vivre
cette
vie
Но
я
точно
знаю
— не
по
течению
плыть
Mais
je
sais
une
chose :
ne
pas
aller
avec
le
courant
А
то
занесет,
а
то
занесет
Sinon,
ça
te
ramènera,
sinon,
ça
te
ramènera
Если
нет
выхода,
ищу
тайный
вход
Si
je
n’ai
pas
de
sortie,
je
cherche
une
entrée
secrète
На
твоём
пути
будет
много
дорог
Il
y
aura
beaucoup
de
chemins
sur
ton
chemin
Кто-то
стал
другим,
кого-то
не
сберёг
Certains
sont
devenus
différents,
d’autres
n’ont
pas
été
épargnés
Искренности
ноль
— все
хотят
лишь
наживы
Zéro
sincérité :
tout
le
monde
veut
juste
se
faire
de
l’argent
А
ты
будь
собой,
пока
мы
живы
Sois
toi-même
tant
que
nous
sommes
en
vie
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
А
если
просто
так
бросить
всё
Et
si
j'abandonnais
tout
comme
ça
А
если
просто
так
улететь
Et
si
j'envolais
comme
ça
Станет
ли
легче?
Станет
ли
проще?
Est-ce
que
ça
deviendrait
plus
facile ?
Est-ce
que
ça
deviendrait
plus
simple ?
Хотя
бы
на
треть
Au
moins
un
tiers
Но
я
буду
петь,
и
пусть
музыку
мою
слушат
Неба
Mais
je
vais
chanter,
et
que
les
cieux
écoutent
ma
musique
Пусть
её
разносит
холодным
ветром
Que
le
vent
froid
l'emporte
По
центру
города
или
по
району,
где
Au
centre-ville
ou
dans
le
quartier
où
Где-то,
где
вечное
лето
Où
il
y
a
l'été
éternel
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
Падали
звёзды,
падали
Les
étoiles
tombaient,
elles
tombaient
Мне
ничего
не
говори
Ne
me
dis
rien
Про
себя
желание
загадай
Fais
un
vœu
pour
toi-même
И
оно
исполнится,
просто
знай
Et
il
se
réalisera,
sache-le
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: анастасия бойко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.