Последний медляк - Liza Evans перевод на немецкий

Последний медляк

То была не сказка, тебе казалось
Сохрани внутри всё то, что осталось
Хотя бы на малость почувствовать радость
И телефон молчит, хоть не было причин
Ему это не надо, пусть останется один
Да я слёзы проливала, в небо выпуская дым
Пыталась строить замки среди каменных руин

Выдыхай...
И пусть небо плачет, улыбнись ему на удачу
И действительно ли он так много значит?
Для тебя
Выдыхай...
Снова дрожь по коже, но что тебе дороже?
Так выбирай: это ад или рай

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Если прощаться, то навсегда
Если любить, до последнего
И нет варианта среднего
В этой story, I'm sorry
Ты тонула в нём, будто в море
Голосовые снова на повторе
Растворяясь в его игноре
I'm sorry
Ты тонула в нём, будто в море
Голосовые снова на повторе
Растворяясь в его игноре

(Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем)
(Для тебя всё было всерьёз, но не с тем)
(И не так)
(Это твой последний медляк)

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Это твой последний медляк

Это твой последний медляк
Последний медляк

Letzter langsamer Tanz

Es war kein Märchen, dachtest du
Bewahre in dir alles, was geblieben ist
Um wenigstens ein bisschen Freude zu spüren
Und das Telefon schweigt, obwohl es keinen Grund gab
Er braucht es nicht, lass ihn allein bleiben
Ja, ich habe Tränen vergossen, ließ Rauch in den Himmel steigen
Versuchte, Schlösser inmitten von Steinruinen zu bauen

Atme aus...
Und lass den Himmel weinen, lächle ihm zum Glück zu
Und ist er wirklich so wichtig?
Für dich
Atme aus...
Wieder Gänsehaut, aber was ist dir wichtiger?
Also wähle: Ist es Hölle oder Paradies

Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert
Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm
Und nicht so
Das ist dein letzter langsamer Tanz

Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert
Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm
Und nicht so
Das ist dein letzter langsamer Tanz

Wenn Abschied, dann für immer
Wenn Liebe, dann bis zum Letzten
Und es gibt keine mittlere Variante
In dieser Story, I'm sorry
Du bist in ihm ertrunken, wie im Meer
Sprachnachrichten immer wieder in Wiederholung
Sich in seiner Ignoranz auflösend
I'm sorry
Du bist in ihm ertrunken, wie im Meer
Sprachnachrichten immer wieder in Wiederholung
Sich in seiner Ignoranz auflösend

(Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert)
(Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm)
(Und nicht so)
(Das ist dein letzter langsamer Tanz)

Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert
Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm
Und nicht so
Das ist dein letzter langsamer Tanz

Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert
Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm
Und nicht so
Das ist dein letzter langsamer Tanz

Weine nicht, er ist deine Tränen überhaupt nicht wert
Für dich war alles ernst, aber nicht mit ihm
Und nicht so
Das ist dein letzter langsamer Tanz

Das ist dein letzter langsamer Tanz

Das ist dein letzter langsamer Tanz
Letzter langsamer Tanz