Tibanya Syawal Bahagia - Liza Hanimперевод на немецкий
Di
hujung
Ramadan
ini
An
diesem
Ende
des
Ramadan
Kusingkap
tabir
diri
enthülle
ich
den
Schleier
meines
Selbst
Kupuji,
kuakur
kebesaran-Nya
Ich
preise,
ich
erkenne
Seine
Größe
an
Kuungkap
takbir
suci
Ich
spreche
den
heiligen
Takbīr
aus
Pujian
pada
Ilahi
Lobpreis
sei
dem
Göttlichen
Kuturut,
kusambut
seikhlasnya
Ich
folge,
ich
empfange
aufrichtig
Sungguh
kuinsafi
Wahrlich,
ich
erkenne
Setiap
noda
di
hati
jeden
Makel
in
meinem
Herzen
Sungguh
kumengerti
Wahrlich,
ich
verstehe
Rahmat
yang
sebaliknya
die
Gnade,
die
dahinter
liegt
Kini
di
Aidilfitri
Nun,
an
Eid
al-Fitr
Kubekal
iman
di
hati
rüste
ich
mich
mit
Glauben
im
Herzen
Mengiring
tibanya
Syawal
bahagia
Begleitend
die
Ankunft
des
glücklichen
Schawwal
Jangan
ditangisi
hari
yang
gembira
pastikan
bersua
Beweint
nicht
den
fröhlichen
Tag,
sorgt
dafür,
euch
zu
treffen
Bersama
kita
menyambut
hari
raya
Gemeinsam
begrüßen
wir
den
Feiertag
Lupakan
duka
lama
Vergesst
den
alten
Kummer
Bermaafan,
di
Syawal
bahagia
Vergeben
wir
einander,
im
glücklichen
Schawwal
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kukirimkan
doa
Ich
sende
ein
Gebet
Pada
yang
telah
tiada
An
jene,
die
nicht
mehr
sind
Moga
aman
sentiasa
Mögen
sie
stets
in
Frieden
ruhen
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kepada
semuanya
An
alle
Syukur
apa
yang
ada
Dankbar
für
das,
was
wir
haben
Ucap
Alhamdulillah
Sagt
Alhamdulillah
Sungguh
kuinsafi
Wahrlich,
ich
erkenne
Setiap
noda
di
hati
jeden
Makel
in
meinem
Herzen
Sungguh
kumengerti
Wahrlich,
ich
verstehe
Rahmat
yang
sebaliknya
die
Gnade,
die
dahinter
liegt
Kini
di
Aidilfitri
Nun,
an
Eid
al-Fitr
Kubekal
iman
di
hati
rüste
ich
mich
mit
Glauben
im
Herzen
Mengiring
tibanya
Syawal
bahagia
Begleitend
die
Ankunft
des
glücklichen
Schawwal
Jangan
ditangisi
hari
yang
gembira,
pastikan
bersua
Beweint
nicht
den
fröhlichen
Tag,
sorgt
dafür,
euch
zu
treffen
Bersama
kita
menyambut
hari
raya
Gemeinsam
begrüßen
wir
den
Feiertag
Lupakan
duka
lama
Vergesst
den
alten
Kummer
Bermaafan,
di
Syawal
bahagia
Vergeben
wir
einander,
im
glücklichen
Schawwal
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kukirimkan
doa
Ich
sende
ein
Gebet
Pada
yang
telah
tiada
An
jene,
die
nicht
mehr
sind
Moga
aman
sentiasa
Mögen
sie
stets
in
Frieden
ruhen
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kepada
semuanya
An
alle
Syukur
apa
yang
ada
Dankbar
für
das,
was
wir
haben
Ucap
Alhamdulillah
Sagt
Alhamdulillah
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kukirimkan
doa
Ich
sende
ein
Gebet
Pada
yang
telah
tiada
An
jene,
die
nicht
mehr
sind
Moga
aman
sentiasa
Mögen
sie
stets
in
Frieden
ruhen
Selamat
hari
raya
Frohes
Fest
Kepada
semuanya
An
alle
Syukur
apa
yang
ada
Dankbar
für
das,
was
wir
haben
Ucap
Alhamdulillah
Sagt
Alhamdulillah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.