Текст и перевод песни Liza Minnelli - A Beautiful Thing

A Beautiful Thing

And a fact can be a beautiful thing
When the fact I'm facin' is you
A fact can be a terrible thing
When the dreams you've been dreaming fall through
Forget the past
And think about the present
Right now is everything
Forget the past
And think about the present
The present's very pleasant
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Because it's Christmas
Not a time to be
Alone with memories
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Throw a little joy my way
You could really make my day
Throw a little joy my way
And a fact can be a beautiful thing
When I see what I'm seein' in you
A fact can be a wonderful thing
When your hopes to be happy come true
What's gone is gone
And don't you ever doubt it
Wake up and start to live
What's gone is gone
So learn to live without it
And never think about it
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Because it's Christmas
Not a time to be
Alone with memories
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Throw a little joy my way
Do we really have to stay?
Throw a little joy my way
Throw a little joy my way
Do we really have to stay?
Throw a little joy my way
Because it's Christmas
Just the perfect day for us to
Dance and sing
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Happy holiday
So throw a little joy my way
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle

Une belle chose

Et un fait peut être une belle chose
Quand le fait que je vois est toi
Un fait peut être une chose terrible
Quand les rêves que tu as rêvés s'effondrent
Oublie le passé
Et pense au présent
Maintenant, c'est tout
Oublie le passé
Et pense au présent
Le présent est très agréable
Qui se soucie de ce que l'avenir nous réserve ?
On ne peut rien prédire
N'attends pas un miracle
Parce que c'est Noël
Pas le moment d'être
Seul avec des souvenirs
Noël
C'est censé être une fête joyeuse
Jette un peu de joie dans mon chemin
Tu pourrais vraiment me faire passer une belle journée
Jette un peu de joie dans mon chemin
Et un fait peut être une belle chose
Quand je vois ce que je vois en toi
Un fait peut être une chose merveilleuse
Quand tes espoirs d'être heureux se réalisent
Ce qui est passé est passé
Et ne doute jamais de ça
Réveille-toi et commence à vivre
Ce qui est passé est passé
Alors apprends à vivre sans ça
Et n'y pense jamais
Qui se soucie de ce que l'avenir nous réserve ?
On ne peut rien prédire
N'attends pas un miracle
Parce que c'est Noël
Pas le moment d'être
Seul avec des souvenirs
Noël
C'est censé être une fête joyeuse
Jette un peu de joie dans mon chemin
Est-ce qu'on doit vraiment rester ?
Jette un peu de joie dans mon chemin
Jette un peu de joie dans mon chemin
Est-ce qu'on doit vraiment rester ?
Jette un peu de joie dans mon chemin
Parce que c'est Noël
Le jour parfait pour nous de
Danser et chanter
Noël
C'est censé être une fête joyeuse
Joyeuses fêtes
Alors jette un peu de joie dans mon chemin
Qui se soucie de ce que l'avenir nous réserve ?
On ne peut rien prédire
N'attends pas un miracle
N'attends pas un miracle
N'attends pas un miracle
N'attends pas un miracle