Текст и перевод песни Liza Minnelli - A Beautiful Thing

A Beautiful Thing

And a fact can be a beautiful thing
When the fact I'm facin' is you
A fact can be a terrible thing
When the dreams you've been dreaming fall through
Forget the past
And think about the present
Right now is everything
Forget the past
And think about the present
The present's very pleasant
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Because it's Christmas
Not a time to be
Alone with memories
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Throw a little joy my way
You could really make my day
Throw a little joy my way
And a fact can be a beautiful thing
When I see what I'm seein' in you
A fact can be a wonderful thing
When your hopes to be happy come true
What's gone is gone
And don't you ever doubt it
Wake up and start to live
What's gone is gone
So learn to live without it
And never think about it
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Because it's Christmas
Not a time to be
Alone with memories
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Throw a little joy my way
Do we really have to stay?
Throw a little joy my way
Throw a little joy my way
Do we really have to stay?
Throw a little joy my way
Because it's Christmas
Just the perfect day for us to
Dance and sing
Christmas
It's supposed to be a happy holiday
Happy holiday
So throw a little joy my way
Who cares what the future will bring?
There's just no predicting a thing
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle
Don't wait for a miracle

Прекрасная Вещь

И факт может быть прекрасной вещью,
Когда этот факт – это ты.
Факт может быть ужасной вещью,
Когда мечты, о которых ты мечтала, рушатся.
Забудь прошлое
И подумай о настоящем.
Сейчас – это всё.
Забудь прошлое
И подумай о настоящем.
Настоящее очень приятно.
Кого волнует, что принесет будущее?
Просто невозможно ничего предсказать.
Не жди чуда
Потому что это Рождество,
Не время быть
Одной с воспоминаниями.
Рождество
Должно быть счастливым праздником.
Подари мне немного радости.
Ты действительно мог бы сделать мой день.
Подари мне немного радости.
И факт может быть прекрасной вещью,
Когда я вижу то, что вижу в тебе.
Факт может быть чудесной вещью,
Когда твои надежды на счастье сбываются.
Что прошло, то прошло,
И не сомневайся в этом.
Проснись и начни жить.
Что прошло, то прошло,
Так что научись жить без этого
И никогда не думай об этом.
Кого волнует, что принесет будущее?
Просто невозможно ничего предсказать.
Не жди чуда
Потому что это Рождество,
Не время быть
Одной с воспоминаниями.
Рождество
Должно быть счастливым праздником.
Подари мне немного радости.
Нам действительно нужно оставаться?
Подари мне немного радости.
Подари мне немного радости.
Нам действительно нужно оставаться?
Подари мне немного радости.
Потому что это Рождество —
Просто идеальный день для нас, чтобы
Танцевать и петь.
Рождество —
Должно быть счастливым праздником.
Счастливым праздником.
Так подари мне немного радости.
Кого волнует, что принесет будущее?
Просто невозможно ничего предсказать.
Не жди чуда.
Не жди чуда.
Не жди чуда.
Не жди чуда.