Текст и перевод песни Liza Minnelli - I (Who Have Nothing) - 2009 Digital Remaster

I (Who Have Nothing) - 2009 Digital Remaster

I WHO HAVE NOTHING
Jerry Leiber, Mike Stoller, Mogol and Carlo Donida
Duet with Martha Wash
(Luther)
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I′m just a no one
With nothing to give you
But Ooh, I love you
(Martha)
She, she buys you diamonds
Say they're bright, they are bright sparkling diamonds
But believe me, boy, Ooo boy, hear what I say
She could give you the world
But she′ll never love you the way
That I love you, baby
(Both) You can go any place you want
(Luther) To fancy clubs and restaurants
(Both) But I can only watch you with her
(Martha) My nose pressed up against the window pane
(Luther) The window pane
(Both) Ooo Yeah... Yeah
Saxophone Solo
(Both) I
(Martha) Who have nothing
(Luther) Nothing
(Both) I
(Luther) Who have no one
(Luther) Must watch you
(Martha) I will watch you, baby
(Luther) Go passing by
(Martha) But you don't see me
(Luther) Wrapped in the arms of
(Both) Wrapped in the arms of somebody else
(Luther) When darling it's I
(Martha) Who
(Luther) Really loves you, baby
(Martha) Really loves you, baby
(Luther) I′m the one
(Martha) I′m the one, I'm the one
(Both)
I want to be the one that you just can′t live without
I want to be the one that you never feel no doubt
I want to be the one that you let give you the lovin'
But, I have nothing
(Martha) Nothing
(Both)
I want to be the one that you always want to be near
I want to say the words that your body and soul need to hear
I want to be the one that you let give you all the lovin′
But I have nothing
Fade

Je (qui n'ai rien) - 2009 Rémasterisation numérique

JE QUI N'AI RIEN
Jerry Leiber, Mike Stoller, Mogol et Carlo Donida
Duo avec Martha Wash
(Luther)
Je, moi qui n'ai rien
Je, moi qui n'ai personne
T'adore, et te désire tellement
Je suis juste une personne sans importance
Qui n'a rien à t'offrir
Mais oh, je t'aime
(Martha)
Elle, elle t'achète des diamants
Dis qu'ils brillent, ils brillent, ces diamants étincelants
Mais crois-moi, mon chéri, oh mon chéri, écoute ce que je dis
Elle pourrait te donner le monde
Mais elle ne t'aimera jamais comme
Je t'aime, mon bébé
(Tous les deux) Tu peux aller où tu veux
(Luther) Dans des clubs et des restaurants chics
(Tous les deux) Mais je ne peux que te regarder avec elle
(Martha) Le nez collé à la vitre
(Luther) La vitre
(Tous les deux) Ooo Ouais... Ouais
Solo de saxophone
(Tous les deux) Je
(Martha) Qui n'ai rien
(Luther) Rien
(Tous les deux) Je
(Luther) Qui n'ai personne
(Luther) Dois te regarder
(Martha) Je te regarderai, mon bébé
(Luther) Passer devant moi
(Martha) Mais tu ne me vois pas
(Luther) Enlacée dans les bras de
(Tous les deux) Enlacée dans les bras de quelqu'un d'autre
(Luther) Alors que, mon chéri, c'est moi
(Martha) Qui
(Luther) T'aime vraiment, mon bébé
(Martha) T'aime vraiment, mon bébé
(Luther) Je suis celle
(Martha) Je suis celle, je suis celle
(Tous les deux)
Je veux être celle dont tu ne peux pas te passer
Je veux être celle à qui tu ne douteras jamais
Je veux être celle que tu laisses t'aimer
Mais, je n'ai rien
(Martha) Rien
(Tous les deux)
Je veux être celle que tu veux toujours avoir près de toi
Je veux dire les mots dont ton corps et ton âme ont besoin
Je veux être celle que tu laisses t'aimer entièrement
Mais je n'ai rien
Fading