Текст и перевод песни Liza Minnelli - I (Who Have Nothing) - 2009 Digital Remaster

I WHO HAVE NOTHING
Jerry Leiber, Mike Stoller, Mogol and Carlo Donida
Duet with Martha Wash
(Luther)
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I′m just a no one
With nothing to give you
But Ooh, I love you
(Martha)
She, she buys you diamonds
Say they're bright, they are bright sparkling diamonds
But believe me, boy, Ooo boy, hear what I say
She could give you the world
But she′ll never love you the way
That I love you, baby
(Both) You can go any place you want
(Luther) To fancy clubs and restaurants
(Both) But I can only watch you with her
(Martha) My nose pressed up against the window pane
(Luther) The window pane
(Both) Ooo Yeah... Yeah
Saxophone Solo
(Both) I
(Martha) Who have nothing
(Luther) Nothing
(Both) I
(Luther) Who have no one
(Luther) Must watch you
(Martha) I will watch you, baby
(Luther) Go passing by
(Martha) But you don't see me
(Luther) Wrapped in the arms of
(Both) Wrapped in the arms of somebody else
(Luther) When darling it's I
(Martha) Who
(Luther) Really loves you, baby
(Martha) Really loves you, baby
(Luther) I′m the one
(Martha) I′m the one, I'm the one
(Both)
I want to be the one that you just can′t live without
I want to be the one that you never feel no doubt
I want to be the one that you let give you the lovin'
But, I have nothing
(Martha) Nothing
(Both)
I want to be the one that you always want to be near
I want to say the words that your body and soul need to hear
I want to be the one that you let give you all the lovin′
But I have nothing
Fade

Я, У КОТОРОГО НИЧЕГО НЕТ.
Джерри Лейбер, Майк Столлер, Могол и Карло Донида
Дуэт с Мартой Уош
(Лютер)
Я, я, у которого ничего нет.
Я, я, у кого нет никого.
Обожаю тебя и так хочу тебя.
Я просто никто.
Мне нечего тебе дать.
Но, о, Я люблю тебя.
(Марта)
Она, она покупает тебе бриллианты.
Скажи, что они яркие, они яркие, сверкающие бриллианты.
Но поверь мне, парень, послушай, что я скажу.
Она могла бы подарить тебе целый мир.
Но она никогда не полюбит тебя так, как сейчас.
Что я люблю тебя, детка.
(И то, и другое) ты можешь пойти куда угодно, куда захочешь.
(Лютер) в модные клубы и рестораны.
(Оба) но я могу только смотреть, как ты с ней.
(Марта) мой нос прижался к оконному стеклу.
(Лютер) оконное стекло.
(Оба) ООО Да... Да
Соло На Саксофоне
(Оба) Я
(Марта) у кого ничего нет?
(Лютер) Ничего.
(Оба) Я
(Лютер) у которых никого нет.
(Лютер) должен следить за тобой.
(Марта) я буду смотреть, как ты, детка
(Лютер) проходишь мимо.
(Марта) но ты не видишь меня.
(Лютер) в объятиях ...
(Оба) в объятиях кого-то другого.
(Лютер) когда, дорогая, это я
(марта), кто ...
(Лютер) действительно любит тебя, детка.
(Марта) действительно любит тебя, детка
(Лютер) я единственный.
(Марта) я единственная, я единственная.
(Оба)
Я хочу быть тем, без кого ты просто не можешь жить.
Я хочу быть тем, в ком ты никогда не будешь сомневаться.
Я хочу быть тем, кому ты позволяешь дарить свою любовь,
Но у меня ничего нет.
(Марта) Ничего
(Оба)
Я хочу быть тем, с кем ты всегда хочешь быть рядом.
Я хочу сказать слова, которые должны услышать твое тело и душа,
я хочу быть тем, кому ты позволишь подарить всю свою любовь.
Но у меня ничего нет.
Увядать