Imagine (Live) - Liza Minnelli перевод на немецкий

Imagine (Live)

On ne pourra pas m'éliminer d'un coup de baguette magique
Comment ne pas imaginer une fin du monde tragique
Une histoire paginée dans le présent par la panique
Laissant flotter partout l'echo d'une voix satanique
La réalité assassine nos rêves puisant la sève pour que le monde
S'élève faut avoir du cran pour le bouger
On trouve plus qu'une vie idéale dans les vidéos on flirte avec
Vice et mal comme des principes idéaux
J'ai un message pour la dégénération perdue
Vif acteur du saccage quand on sert du
Mirage des actions sans sens dans un lavage de consciences
Qui nous mène dans le sens du prêcheur de consciences
Porteur des offenses je peux imaginer mais pas oublier
Changer le présent pour un meilleur avenir préparé
Un seul mot d'ordre de la fiction peut naître une idée
Puis vient une action qui dépasse la réalité

Imagine
Pour donner naissance à l'espoir
Imagine
Il suffit de le vouloir
Imagine
Vaut mieux se taire et faire qu'accepter
Entendre dire ce qu'on nous laisse croire

Je changerai ce monde pour tout au monde toutes ces années
Passées ces jours ces heures ces secondes
Je sombre mais je fais tout pour que ma vie s'illumine
Élimine les obstacles spectatrice d'un film triste spectale
Scénario mal écrit images mal montées
Plus le temps de faire un zoom sur le passé
J'imagine la réalité changée chargée regorgée
Par des songes jour après jour je me suis forgée
Des illusions pour masquer ces mensonges j'ai plongé les yeux
Fermes dans des rêves qui me rongent
Désormais je veux plus imaginer mais présager
Ravager haine et mépris qui en nous se sont propagés
Tourner les pages de l'existence comme celle d'un conte
Quoi qu'il en coûte malgré tout ce que l'on raconte
J'imagine que tout ce qu'on affirme dans ces rimes se dessine
Plus être victime d'un destin impose par la force divine

J'imagine pour mes frères des jours moins courts des nuits moins froides
Ne glacant plus nos coeurs parant la peur qui nous dégrade
J'iagine qu'on ne peut obtenir la paix sans verser de sang ni verser de larmes
Faire des choix puis les défendre par les armes
On n'imagine pas l"impossible comme une chose des plus sensées
Puis on traite on traite de fous ceux qui ont l'exprit éclairé
J'imagine qu'on doit laisser cours à la libre pensée
Sachant que tout ce qu'on a construit a été un jour imagine

Stell dir vor (Live)

Man kann mich nicht mit einem Zauberstab einfach eliminieren
Wie soll man sich kein tragisches Weltende vorstellen
Eine Geschichte, im Heute panisch paginiert
Überall schwebt das Echo einer teuflischen Stimme
Die Realität ermordet unsere Träume, saugt den Saft, damit die Welt
Sich erhebt, man braucht Mut, um sie zu bewegen
Ein ideales Leben findet man nur noch in Videos, man flirtet mit
Laster und Böses wie mit idealen Prinzipien
Ich habe eine Botschaft für die verlorene Degeneration
Lebhafter Akteur der Verwüstung, wenn man
Trugbild serviert, sinnlose Taten in einer Gehirnwäsche
Die uns in Richtung des Predigers der Gewissen führt
Träger der Beleidigungen, ich kann es mir vorstellen, aber nicht vergessen
Die Gegenwart ändern für eine bessere vorbereitete Zukunft
Ein einziges Wort der Fiktion kann eine Idee gebären
Dann kommt eine Tat, die die Realität übertrifft

Stell dir vor
Um der Hoffnung Geburt zu geben
Stell dir vor
Es braucht nur den Willen dazu
Stell dir vor
Besser schweigen und handeln als hinzunehmen
Zu hören, was man uns glauben lassen will

Ich werde diese Welt ändern, für alles auf der Welt, all diese Jahre
Vergangen, diese Tage, Stunden, Sekunden
Ich versinke, doch ich tue alles, damit mein Leben sich erhellt
Beseitigt die Hindernisse, Zuschauerin eines traurigen spektakulären Films
Schlecht geschriebenes Drehbuch, schlecht geschnittene Bilder
Keine Zeit mehr für einen Zoom auf die Vergangenheit
Ich stelle mir veränderte Realität vor, beladen, überquellend
Von Träumen, Tag für Tag habe ich mir
Illusionen geschmiedet, um Lügen zu maskieren, ich tauchte mit
Geschlossenen Augen in Träume ein, die mich zerfressen
Fortan will ich nicht mehr imaginieren, sondern vorhersagen
Hass und Verachtung verwüsten, die in uns gewuchert sind
Die Seiten der Existenz wenden wie die eines Märchens
Koste es, was es wolle, trotz all dem, was man erzählt
Ich stelle mir vor, dass alles, was in diesen Reimen behauptet wird, Gestalt annimmt
Nicht mehr Opfer eines Schicksals sein, das durch göttliche Kraft auferlegt wird

Ich stelle mir für meine Brüder kürzere Tage vor, weniger kalte Nächte
Die unsere Herzen nicht mehr vereisen, die die Furcht, die uns entwürdigt, abwehren
Ich stelle mir vor, dass man Frieden nicht ohne Blut vergießen oder Tränen weinen erreicht
Entscheidungen treffen und sie dann mit Waffen verteidigen
Man stellt sich Unmögliches nicht als etwas höchst Sinnvolles vor
Dann schilt man die als verrückt, die einen erhellten Geist haben
Ich stelle mir vor, man muss dem freien Denken freien Lauf lassen
In dem Wissen, dass alles, was gebaut wurde, einst erträumt war