Текст и перевод песни Liza Minnelli - Little Do They Know

Little Do They Know

Они и не догадываются

Little do you know

Ты и не догадываешься,

How I′m breaking while you fall asleep

Как я разбиваюсь, пока ты засыпаешь.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I'm still haunted by the memories

Что меня всё ещё преследуют воспоминания.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I′m trying to pick myself up piece by piece

Что я пытаюсь собрать себя по кусочкам.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I need a little more time

Что мне нужно ещё немного времени.

Underneath it all I'm held captive by the hole inside

В глубине души я в плену у пустоты внутри.

I've been holding back for the fear that you might change your mind

Я сдерживалась из-за страха, что ты можешь передумать.

I′m ready to forgive you but forgetting is a harder fight

Я готова простить тебя, но забыть — это более трудная битва.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I need a little more time

Что мне нужно ещё немного времени.

I′ll wait, I'll wait

Я подожду, я подожду.

I love you like you′ve never felt the pain,

Я люблю тебя так, как будто никогда не чувствовала боли.

I'll wait

Я подожду.

I promise you don′t have to be afraid,

Я обещаю, тебе не нужно бояться.

I'll wait

Я подожду.

The love is here and here to stay

Любовь здесь и останется здесь.

So lay your head on me

Так что приклони свою голову ко мне.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I know you′re hurting while I'm sound asleep

Что ты страдаешь, пока я крепко сплю.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

All my mistakes are slowly drowning me

Что все мои ошибки медленно топят меня.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I'm trying to make it better piece by piece

Что я пытаюсь всё исправить, кусочек за кусочком.

Little do you know

Ты и не догадываешься,

I, I love you ′til the sun dies

Что я, я люблю тебя до самой смерти солнца.

Oh wait, just wait

О, подожди, просто подожди.

I love you like I′ve never felt the pain,

Я люблю тебя так, как будто никогда не чувствовала боли.

Just wait

Просто подожди.

I love you like I've never been afraid,

Я люблю тебя так, как будто никогда не боялась.

Just wait

Просто подожди.

Our love is here and here to stay

Наша любовь здесь и останется здесь.

So lay your head on me

Так что приклони свою голову ко мне.

I′ll wait (I'll wait), I′ll wait (I'll wait)

Я подожду (Я подожду), я подожду (Я подожду).

I love you like you′ve never felt the pain,

Я люблю тебя так, как будто никогда не чувствовала боли.

I'll wait (I'll wait)

Я подожду (Я подожду).

I promise you don′t have to be afraid,

Я обещаю, тебе не нужно бояться.

I′ll wait

Я подожду.

The love is here and here to stay

Любовь здесь и останется здесь.

So lay your head on me

Так что приклони свою голову ко мне.

Lay your head on me

Приклони свою голову ко мне.

So lay your head on me

Так что приклони свою голову ко мне.

'Cause little do you know

Ведь ты и не догадываешься,

I, I love you ′til the sun dies

Что я, я люблю тебя до самой смерти солнца.

Оцените перевод

Авторы: Fred Ebb, John Kander

Альбом

Act, The - Tony Award Winner Starring Liza Minnelli

дата релиза

01-01-1991

1 City Lights
2 Little Do They Know
3 Shine It On
4 It´s the Strangest Thing
5 Bobo´s
6 Turning
7 Arthur in the Afternoon
8 The Money Tree
9 There When I Need Him
10 Hot Enough for You?
11 Little Do They Know (Reprise)
12 My Own Space
13 Walking Papers

Еще альбомы