Money, Money - Liza Minnelli перевод на русский

Money, Money

Money... Money
Money money money money
Money money money money
Money money money
Money makes the world go around
...the world go around
...the world go around.
Money makes the world go around
Of that we both are sure...
*Rasberry sound* on being poor!
Money money money money
Money money money money
Money money money...
When you haven't any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse to the wind at your fate.
When you haven't any shoes on your feet,
Your coat's thin as paper,
And you look 30 pounds underweight
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor,
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes to rap,
Rat-a-tat rat-a-tat at the window
*Knock knock* (at the window)
Who's there? (hunger) oh, hunger!
See how love flies out the door...
For, money makes the world go around
...the world go around
...the world go around.
Money makes the world go 'round
The clinking, clanking sound of...
Money money money money
Money money money money...
Get a little, get a little
Money money money money...
Mark, a yen, a buck or a pound,
That clinking, clanking, clunking sound,
Is all that makes the world go 'round,
It makes the world go 'round!

Деньги, Деньги

Деньги... Деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Деньги правят миром
...правят миром
...правят миром.
Деньги правят миром
В этом мы оба уверены...
*Фырканье* каково быть бедным!
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги...
Когда у тебя нет угля в печи
И ты мерзнешь зимой
И проклинаешь судьбу.
Когда на ногах нет обуви,
Твое пальто тонкое, как бумага,
И ты выглядишь на 15 килограмм легче, чем должен.
Когда ты идешь за советом
К толстому маленькому пастору,
Он скажет тебе любить вечно.
Но когда голод стучится,
Тук-тук, тук-тук в окно
*Тук-тук* (в окно)
Кто там? (голод) О, голод!
Смотри, как любовь вылетает в дверь...
Ведь деньги правят миром
...правят миром
...правят миром.
Деньги правят миром
Звонкий, звенящий звук...
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги...
Получи немного, получи немного
Деньги, деньги, деньги, деньги...
Марка, йена, бакс или фунт,
Этот звонкий, звенящий, лязгающий звук,
Это все, что заставляет мир вращаться,
Это заставляет мир вращаться!