Mr. Emery Won't Be Home - Liza Minnelli перевод на русский

Mr. Emery Won't Be Home

Monday through Friday from 9 until 5
I bring him coffee and I type his letters
And I dial the number to tell his wife:

Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
He said not to worry, just leave on the light
Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
Just lock the door and be sure to tuck the kids in tight.

Monday through Friday from 5 until 9
I take my hair down and put on some music
And open a bottle of sweet red wine;

Mr. Emery Won't Be Home ′til late tonight
He said not to worry, just leave on the light
Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
Just lock the door and be sure to tuck the kids in tight.

Saturday and Sunday I stay home alone
I lay around hoping that he′ll call
Well, I wash my hair, play solitaire or read a book
And now and then I close my eyes
Trying to remember how he looks, whoah!

The lines were rehearsed when I called her today
But my part was over before I could speak she said,
"Hello, yes, I know you've called to say:"

Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
He said not to worry, just leave on the light
Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
Just lock the door and be sure to tuck the kids in tight.

Mr. Emery Won't Be Home ′til late tonight
He said not to worry, just leave on the light
Mr. Emery Won′t Be Home 'til late tonight
Just lock the door...

From the 1999 Sony compilation "Liza Minnelli: All That Jazz"

Мистер Эмери не вернется домой

С понедельника по пятницу с 9 до 5
Я приношу ему кофе и печатаю его письма
И набираю номер, чтобы сказать его жене:

Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Он сказал не волноваться, просто оставить свет включенным
Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Просто заприте дверь и обязательно уложите детей спать.

С понедельника по пятницу с 5 до 9
Я распускаю волосы и включаю музыку
И открываю бутылку сладкого красного вина;

Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Он сказал не волноваться, просто оставить свет включенным
Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Просто заприте дверь и обязательно уложите детей спать.

В субботу и воскресенье я остаюсь дома одна
Я лежу и надеюсь, что он позвонит
Ну, я мою голову, играю в пасьянс или читаю книгу
И время от времени я закрываю глаза
Пытаясь вспомнить, как он выглядит, ох!

Фразы были отрепетированы, когда я звонила ей сегодня
Но моя роль закончилась, прежде чем я смогла сказать, она сказала:
"Алло, да, я знаю, вы звоните, чтобы сказать:"

Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Он сказал не волноваться, просто оставить свет включенным
Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Просто заприте дверь и обязательно уложите детей спать.

Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Он сказал не волноваться, просто оставить свет включенным
Мистер Эмери не вернется домой до поздней ночи
Просто заприте дверь...

Из сборника Sony 1999 года "Liza Minnelli: All That Jazz"