Текст и перевод песни Liza Minnelli - Quiet Thing

When it all comes true
Just the way you′d planned
It's funny but the bells don′t ring
It's a quiet thing
When you hold the world
In your trembling hand
You'd think you′d hear a choir sing
It′s a quiet thing
There are no exploding fireworks
Where's the roaring of the crowds
Maybe it′s the strange new atmosphere
Way up here among the clouds
But I don't hear the drums
And I don′t hear the band
The sounds I'm told
Such moments bring
Happiness comes in on tip-toe
Well what′d'ya know
It's a quiet thing
A very - quiet - thing

Когда все это сбудется
Именно так, как ты планировал.
Забавно но колокола не звонят
Это тихая вещь.
Когда ты держишь мир в своих руках
В твоей дрожащей руке.
Можно подумать, что ты слышишь пение хора.
Это тихая вещь.
Здесь не взрываются фейерверки.
Где рев толпы?
Может быть, все дело в странной новой атмосфере.
Здесь, высоко, среди облаков,
я не слышу барабанов.
И я не слышу оркестра.
Мне говорили, что это звуки.
Такие моменты приносят ...
Счастье приходит на цыпочках.
Ну а что ты знаешь
Это тихая вещь.
Очень-тихая-вещь.