Текст и перевод песни Liza Minnelli - Sing Happy

Sing Happy

Sing me a happy song about robins in spring
Sing me a happy song with a happy ending
Some cheerful roundelay about catching the ring
Sing happy
Sing me a sonnet all about rolling in gold
Some peppy melody about rainbows blending
Nothing with phrases saying you're out in the cold
Sing happy
Tell me tomorrow's gonna be peaches and cream
Assure me clouds are lined with a silver lining
Say how you've realized an impossible dream
Sing me a happy song
Play me a madrigal about trips to the moon
Or some old ballad about two eyes shining
It can't be loud enough or a moment too soon
Sing happy
No need reminding me that it all fell apart
I need no lyrics singing of stormy weather
There's quite enough around me that's breaking my heart
Sing happy
Give me a Hallelujah and get up and shout
Tell me the sun is shining around the corner
Whoever's interested helping me out
Please keep it happy
I'm only in the market for long, loud laughter
I'll let you serenade me till dawn comes along
Just make it a happy
Keep it a happy song

Chante heureux

Chante-moi une chanson joyeuse sur les rouges-gorges au printemps
Chante-moi une chanson joyeuse avec une fin heureuse
Une ronde joyeuse sur la capture de l'anneau
Chante heureux
Chante-moi un sonnet sur le roulement dans l'or
Une mélodie pétillante sur les arcs-en-ciel qui se mélangent
Rien avec des phrases disant que tu es dehors dans le froid
Chante heureux
Dis-moi que demain sera des pêches et de la crème
Assure-moi que les nuages sont bordés d'une doublure d'argent
Dis comment tu as réalisé un rêve impossible
Chante-moi une chanson joyeuse
Joue-moi une madrigale sur les voyages sur la lune
Ou une vieille ballade sur deux yeux brillants
Ça ne peut pas être assez fort ou un moment trop tôt
Chante heureux
Pas besoin de me rappeler que tout s'est effondré
Je n'ai besoin d'aucun paroles chantant de temps orageux
Il y a assez autour de moi qui me brise le cœur
Chante heureux
Donne-moi un Alléluia et lève-toi et crie
Dis-moi que le soleil brille au coin de la rue
Quiconque est intéressé à m'aider
S'il te plaît, garde ça joyeux
Je ne suis sur le marché que pour des rires longs et forts
Je te laisserai me faire une sérénade jusqu'à ce que l'aube arrive
Fais-en un heureux
Garde ça une chanson joyeuse