Sorry I Asked (Live) - Liza Minnelli перевод на немецкий

Sorry I Asked (Live)

Is she pretty?
Or let me put it this way, do you love her?
Sorry I asked.

Is she single?
Or let me put it this way, will you leave me?
Well go, I'm a survivor, you know. And you must pursue, the best thing for
You, but then again you always do. Yes go, and thanks for a wonderful year,
And thanks for the games, thanks for the lies, thanks for the courage it
Took to give answers. I don't wanna hear, I don't wanna hear, I don't wanna
Hear, I don't.

Would I like her?
Or let me put it this way, do I know her?
Sorry I asked.

Just one thing I still want to say and then you can go on your way. When
The preacher said will you cherish 'til the day that you both shall perish.
You know what mister, you know what buster, you know what stranger.
I'm sorry he asked.
No, no.

Sorry I Asked (Live)

Ist sie hübsch?
Oder lass es mich so sagen, liebst du sie?
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

Ist sie single?
Oder lass es mich so sagen, wirst du mich verlassen?
Nun geh, ich bin eine Überlebende, weißt du. Und du musst verfolgen, das Beste für
dich, aber andererseits tust du das immer. Ja geh, und danke für ein wunderbares Jahr,
und danke für die Spiele, danke für die Lügen, danke für den Mut, den es
brauchte, Antworten zu geben. Ich will nicht hören, ich will nicht hören, ich will nicht
hören, ich will nicht.

Würde ich sie mögen?
Oder lass es mich so sagen, kenne ich sie?
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

Nur eine Sache möchte ich noch sagen, dann kannst du deines Weges gehen. Als
der Pfarrer sagte, wirst du lieben und wertschätzen bis zu dem Tag, an dem ihr beide vergeht.
Weißt du was, Mister, weißt du was, Buster, weißt du was, Fremder.
Tut mir leid, dass er gefragt hat.
Nein, nein.