Текст и перевод песни Liza Minnelli - The Travelin' Life (Live At The London Palladium/1964)

The Travelin' Life (Live At The London Palladium/1964)

Can this be real
Can someone tell me please
That I'm not living in a dream
I've waited for so long
I can hardly believe
That love finally made it's way to me.
I have it all in you
You're my dream come true
It feels so good to have you here
With you in my life
There is nothing I want more
With you in my life
By myside forevermore
All the sorrow and tears of yesterday
Are faded away
Now tomorrow looks so bright
Baby with you in my life
Holding you near
My spirit seems to fly
My heart has finally found a home
Soft place to live
Whenever I fall
I finally found someone to call my home
I have it all in you
You're my dream come true
With you ill never be alone
With you in my life
There is nothing I want more
With you in my life
By myside forevermore
All the sorrow and tears of yesterday
Are faded away
Now tomorrow looks so bright
Baby with you in my life...

Жизнь в Пути (Запись с концерта в Лондонском Палладиуме/1964)

Неужели это правда?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста,
Что я не во сне?
Я так долго ждала,
Мне сложно поверить,
Что любовь наконец-то нашла меня.
Ты — мое все,
Ты — моя сбывшаяся мечта,
Так хорошо, что ты рядом,
С тобой в моей жизни
Мне больше ничего не нужно,
С тобой в моей жизни
Рядом со мной навсегда.
Вся печаль и слезы вчерашнего дня
Исчезли,
Теперь завтрашний день кажется таким светлым,
Любимый, с тобой в моей жизни,
Держа тебя рядом,
Моя душа словно парит,
Мое сердце наконец-то обрело дом,
Тихое пристанище,
Куда я могу вернуться,
Я наконец-то нашла того, кого могу назвать своим домом.
Ты — мое все,
Ты — моя сбывшаяся мечта,
С тобой я никогда не буду одинока,
С тобой в моей жизни
Мне больше ничего не нужно,
С тобой в моей жизни
Рядом со мной навсегда.
Вся печаль и слезы вчерашнего дня
Исчезли,
Теперь завтрашний день кажется таким светлым,
Любимый, с тобой в моей жизни...