There's No Business Like Show Business (Live) - Liza Minnelli перевод на немецкий

There's No Business Like Show Business (Live)

There's no business like show business
Like no business i know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow

There's no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn't change it for a sack of gold
Let's go on with the show

The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Are secretly unhappy men becau-ause
The butcher, the baker, the grocer and the clerk
Get paid for what they do but no applause
They'd gladly bid their dreary jobs goodbye
For anything theatrical and why, why-y?

There's no business like show business
Like no business i know
You get word before the show has started
That your father died inside of dawn
Top of that, your pa and ma have parted
You're broken-hearted, but you go on

There's no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you open and there you are
Next day on your dressing room
They've hung a star
Let's go, on with the show

There's No Business Like Show Business (Live)

Es gibt kein Business wie das Showbusiness
Wie kein anderes, das ich kenn
Alles daran ist bezaubernd
Alles was der Betrieb erlaubt
Nirgends sonst kriegt man dieses Glücksgefühl
Wenn man sich den Extraknicks stiehlt

Es gibt kein Volk wie Showvolk
Sie lächeln, wenn sie am Boden sind
Selbst mit einem Flop der klar zum Scheitern war
Magst du im Regen steh'n verlassen
Würdest nie dafür 'nen Goldsack tauschen
Lass die Show weitergeh'n

Der Metzger, Bäcker, Kaufmann und der Schreiber
Sind heimlich unglücklich, wei-il
Der Metzger, Bäcker, Kaufmann und der Schreiber
Werden bezahlt, doch Applaus bleibt aus
Sie würden gern den tristen Job dort kündigen
Für alles Theatralische, und warum, war-um?

Es gibt kein Business wie das Showbusiness
Wie kein anderes, das ich kenn
Du kriegst Nachricht vor der Vorstellung
Dass dein Vater früh am Morgen starb
Noch dazu haben sich dein Pa und Ma getrennt
Dir bricht das Herz, doch du spielst weiter

Es gibt kein Volk wie Showvolk
Sie lächeln, wenn sie am Boden sind
Gestern sagten sie, du schaffst es nie
Doch heut eröffnest du – da bist du!
Am nächsten Tag hängt an deiner Garderobe
Ein Stern an der Tür
Lass die Show weitergeh'n