Текст и перевод песни Liza Minnelli - When It Comes Down to It

When It Comes Down to It

You've done nothing wrong
But it seems so long
Since we've shared some time
And I say I don't mind
But oh when it comes down to it
Do you really wanna?
But oh when it comes down to it
I suppose it's true
That maybe I'm a fool
To scare myself this way
Take my fears away
But oh when it comes down to it
Do you really wanna?
But oh when it comes down to it
Like ships in the night
We leave no sign
The course we sail
Are memories
That lead us to who knows where
Have I lost my mind
Listening to these lies
Heard from no one else
Save me from myself
But oh when it comes down to it
Do you really wanna?
But oh when it comes down to it
Like ships in the night
We leave no sign
The course we sail
Are memories
And I wonder if you really care
And oh when it comes down to it
Do you really wanna?
And oh when it comes down to it
When it really comes down to it
When it really comes down to it
And I don't believe it
When it really comes down to it
When it really comes down to it

Когда дело доходит до сути

Ты не сделал ничего плохого,
Но кажется, что прошла целая вечность
С тех пор как мы проводили время вместе.
И я говорю, что я не против,
Но о, когда дело доходит до сути,
Ты действительно хочешь этого?
Но о, когда дело доходит до сути,
Полагаю, это правда,
Что, возможно, я дура,
Что так себя пугаю.
Развей мои страхи,
Но о, когда дело доходит до сути,
Ты действительно хочешь этого?
Но о, когда дело доходит до сути,
Как корабли в ночи
Мы не оставляем следа,
Курс, которым мы плывем,
Это воспоминания,
Которые ведут нас неизвестно куда.
Я сошла с ума,
Слушая эту ложь,
Которую никто не говорил?
Спаси меня от самой себя.
Но о, когда дело доходит до сути,
Ты действительно хочешь этого?
Но о, когда дело доходит до сути,
Как корабли в ночи
Мы не оставляем следа,
Курс, которым мы плывем,
Это воспоминания,
И мне интересно, не все ли тебе равно?
И о, когда дело доходит до сути,
Ты действительно хочешь этого?
И о, когда дело доходит до сути,
Когда дело доходит до сути,
Когда дело доходит до сути,
И я не верю в это,
Когда дело доходит до сути,
Когда дело доходит до сути