Текст и перевод песни Liza Minnelli - Yes - Live

Yes - Live

Yes, say, "Yes"
Life keeps happenin′ everyday, say, "Yes"
When opportunity comes your way
You can't start wonderin′ what to say
You'll never win if you never play, say, "Yes"

There's mink and marigolds right outside
And warm white Cadillacs you can ride
Nothin′s gained if there′s nothin' tried, say, "Yes"
Don′t say, "Why", say, "Why not?"
What lies beyond what is, is not.
So what!
Say, "Yes"

Yes, I can, yes, I will
Yes, I'll take a sip, Yes I′ll touch
Yes of course, yes, how nice
Yes, I'll happily, thank you very much, yes, oh, oh, yes

Yes, there′s lots of chaff, there's lots of wheat, yes
You might get mugged as you walk the streets
But on the other hand you might greet
That handsome stranger you've longed to meet, say, "Yes"

Yes, I′ll look, yes, I′ll walk
Yes, I'd love to do such and such
Yes, I′ll try, yes, I'll dare, yes, I′ll fly, yes, I'll share
And yes, I am and yes, I′ll be and yes, I'll go, oh, yes, yes

Oui - En direct

Oui, dis, "Oui"
La vie continue chaque jour, dis, "Oui"
Quand l'opportunité se présente
Tu ne peux pas commencer à te demander quoi dire
Tu ne gagneras jamais si tu ne joues jamais, dis, "Oui"

Il y a des visons et des soucis juste à l'extérieur
Et des Cadillac blancs chauds que tu peux conduire
Rien n'est gagné si rien n'est essayé, dis, "Oui"
Ne dis pas, "Pourquoi", dis, "Pourquoi pas?"
Ce qui se trouve au-delà de ce qui est, n'est pas.
Alors quoi!
Dis, "Oui"

Oui, je peux, oui, je vais
Oui, je vais prendre une gorgée, oui, je vais toucher
Oui, bien sûr, oui, comme c'est agréable
Oui, je le ferai avec plaisir, merci beaucoup, oui, oh, oh, oui

Oui, il y a beaucoup de balle, il y a beaucoup de blé, oui
Tu pourrais te faire agresser en marchant dans les rues
Mais d'un autre côté, tu pourrais rencontrer
Ce bel inconnu que tu aspirez à rencontrer, dis, "Oui"

Oui, je vais regarder, oui, je vais marcher
Oui, j'adorerais faire ci et ça
Oui, je vais essayer, oui, je vais oser, oui, je vais voler, oui, je vais partager
Et oui, je suis et oui, je serai et oui, j'irai, oh, oui, oui