Culpables - Liza + Willie перевод на немецкий

Culpables

Es evidente que lo nuestro ha cambiado.
Que poco a poco se muere la pasión.
Dormimos en la misma cama
Y dos extraños parecemos tú y yo.

Admito que tengo mis defectos.
Que parte de la culpa la tengo yo.
Estoy dispuesto hacer lo que sea
No quiero que muera nuestro amor.

Ella

He llorado muchas noches en silencio.
Solo mi almohada sabe de mi dolor.
Deseos de marcharme no me faltan
Pero como se lo explico al corazón.

La culpa es igualmente dividida.
Ninguno es el culpable mayor.
Estoy dispuesta hacer lo que sea
Tampoco quiero que muera nuestro amor.

Hook... Ambos
Si nos amamos como nadie, nunca se ha podido amar.
Como solo en los cuentos, se ha oído hablar.
Somos tercos y orgullosos, pero eso no cambiar...
El- que el amor que por ti siento
Ella- Sea un amor tan inmenso.
Ambos- y que nunca se podrá, acabar...

El

Admito que tengo mis defectos.
Que parte de la culpa la tengo yo.
Estoy dispuesto hacer lo que sea
No quiero que muera nuestro amor.

Ella

La culpa es igualmente dividida.
Ninguno es el culpable mayor.
Estoy dispuesta hacer lo que sea
Tampoco quiero que muera nuestro amor.

Hook... Ambos
Si nos amamos como nadie, nunca se ha podido amar.
Como solo en los cuentos, se ha oído hablar.
Somos tercos y orgullosos, pero eso no cambiar...
El- que el amor que por ti siento
Ella- Sea un amor tan immenso.
Ambos- y que nunca se podrá, acabar...

Schuldige

Es ist offensichtlich, dass sich unsere Beziehung verändert hat.
Dass die Leidenschaft nach und nach stirbt.
Wir schlafen im selben Bett
Und wirken wie zwei Fremde, du und ich.

Ich gebe zu, dass ich meine Fehler habe.
Dass ich einen Teil der Schuld trage.
Ich bin bereit, alles zu tun
Ich will nicht, dass unsere Liebe stirbt.

Sie

Ich habe viele Nächte still geweint.
Nur mein Kissen weiß von meinem Schmerz.
Es fehlt mir nicht an dem Wunsch zu gehen
Aber wie erkläre ich es meinem Herzen?

Die Schuld ist gleichmäßig verteilt.
Keiner ist der Hauptschuldige.
Ich bin bereit, alles zu tun
Ich will auch nicht, dass unsere Liebe stirbt.

Hook... Beide
Wenn wir uns lieben, wie niemand je lieben konnte.
Wie man es nur aus Märchen kennt.
Wir sind stur und stolz, aber das ändert nichts daran...
Er - dass die Liebe, die ich für dich empfinde
Sie - Eine so unermessliche Liebe ist.
Beide - und die niemals enden kann...

Er

Ich gebe zu, dass ich meine Fehler habe.
Dass ich einen Teil der Schuld trage.
Ich bin bereit, alles zu tun
Ich will nicht, dass unsere Liebe stirbt.

Sie

Die Schuld ist gleichmäßig verteilt.
Keiner ist der Hauptschuldige.
Ich bin bereit, alles zu tun
Ich will auch nicht, dass unsere Liebe stirbt.

Hook... Beide
Wenn wir uns lieben, wie niemand je lieben konnte.
Wie man es nur aus Märchen kennt.
Wir sind stur und stolz, aber das ändert nichts...
Er - dass die Liebe, die ich für dich empfinde
Sie - Eine so unermessliche Liebe ist.
Beide - und die niemals enden kann...