Текст и перевод песни Lizbeth Roman - Soy una Isla
El
mar
color
azul
La
mer
d'un
bleu
profond
Me
bordeó
y
encrucijadas
M'a
bordée
et
des
carrefours
Me
tocó
seguir
nadando
J'ai
dû
continuer
à
nager
A
puro
cielo
y
alta
mar
Vers
un
ciel
pur
et
la
haute
mer
Por
cada
amor
nuevo
Pour
chaque
nouvel
amour
Me
nacían
montañas
Des
montagnes
naissaient
en
moi
Y
sentía
en
las
entrañas
Et
je
sentais
dans
mes
entrailles
Lo
que
luego
un
árbol
fue
Ce
qui
devint
ensuite
un
arbre
Me
llamaron
Ceiba
alguna
vez
On
m'a
appelée
Ceiba
autrefois
Huracán,
también
Melancolía
Ouragan,
aussi
Mélancolie
Me
he
vuelto
flor
entre
las
flores
Je
suis
devenue
une
fleur
parmi
les
fleurs
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
El
mar
color
azul
La
mer
d'un
bleu
profond
Me
ahogó
a
profundidades
M'a
engloutie
dans
ses
profondeurs
Y
llegué
hasta
el
hueso
Et
je
suis
arrivée
jusqu'à
l'os
Nunca
mas
volví
Je
n'y
suis
jamais
retournée
Bendigo
el
día
en
que
me
perdí
Je
bénis
le
jour
où
je
me
suis
perdue
Y
aprendí
a
encontrarme
en
las
estrellas
Et
j'ai
appris
à
me
retrouver
dans
les
étoiles
¿Qué
mas
puedo
decir?
Soy
una
isla
Que
puis-je
dire
de
plus
? Je
suis
une
île
Un
cuerpo
entre
las
olas
Un
corps
parmi
les
vagues
Que
se
mese
a
su
vaivén
Qui
se
balance
à
son
va-et-vient
¿Qué
mas
puedo
decir?
todo
es
incierto
Que
puis-je
dire
de
plus
? Tout
est
incertain
A
veces
es
volcán
a
veces
miedo
Parfois
c'est
un
volcan,
parfois
c'est
la
peur
La
semilla
que
navega
entre
la
pena
La
graine
qui
navigue
entre
la
tristesse
No
me
preguntes
mas
lo
que
te
confiezo
en
canciones
Ne
me
demande
pas
plus
ce
que
je
te
confie
en
chansons
No
hay
mas
nada
que
decir,
soy
una
isla
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
je
suis
une
île
No
hay
mas
nada
que
hacer,
soy
una
isla
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire,
je
suis
une
île
Me
llamaron
Ceiba
alguna
vez
On
m'a
appelée
Ceiba
autrefois
Huracán,
también
Melancolía
Ouragan,
aussi
Mélancolie
Me
he
vuelto
flor
entre
las
flores
Je
suis
devenue
une
fleur
parmi
les
fleurs
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
Y
he
llegado
creyendo
estar
perdida
Et
je
suis
arrivée
en
croyant
être
perdue
No
preguntes
mas
lo
que
confiezo
en
canciones
Ne
me
demande
pas
plus
ce
que
je
confie
en
chansons
No
hay
mas
nada
que
hacer,
soy
una
isla
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire,
je
suis
une
île
No
hay
mas
nada
que
decir,
soy
una
isla
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
je
suis
une
île
Soy
una
isla
Je
suis
une
île
Soy
una
isla
Je
suis
une
île
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.