Moça - Lizha James перевод на английский

Moça

Há momentos
Que a gente encontra nossos amigos
Em situações difícis
E nós julgamos
Mas quem somos nós p'ra julgar
Amigo é p'ra apoiar
E não p'ra julgar
Eu não entendo
Here we go

A tua amiga está a passar
Por situações que deixam-te a duvidar
(Duvidas que ela esteja bem)
É o que comentas com outras amigas
Tudo que ela conta, tu estragas
Julgas, banalizas pões na boca do povo
(Mas ela não tem culpa não)
Hoje em dia a gente não escolhe quem ama
A gente já sabe que ele tem mulher e três filhos
Mas mesmo assim ela o ama
Deixa que ela própria ponha os pés no chão

(Moça não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)
(Não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)

Ela sofre com a ilusão, de que um dia ele vai pedir a separação
(Pensa que vai largar a mulher)
E ele vai correr e ela vai lhe acolher
Ela sofre com a posição, não poder com ele andar e dar a mão
(Relação com limitação)
Só no interior de casa é que eles se falam
Eu não sei se ele a ama, ou gosta dela só p'ra cama
Será que a gente deve julgar, a ele em vez de julgar a nossa amiga
O melhor é não julgar
Ou sequer comentar
Vamos apoiar a nossa amiga, ela tá a sofrer e precisa de nós

(Moça não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)
(Não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)

É assim que ela chora
Ela quer ser da vida dele
Nós que somos amigas dela
Vamos dar o ombro em vez de julgar
(Moça não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)
(Não julgues a tua amiga, por ela amar o homem errado)

Lady

There are times
When we meet our friends
In difficult situations
And we judge
But who are we to judge
A friend is there to support
And not to judge
I don't understand
Here we go

Your friend is going through
Situations that make you doubt
(You doubt that she is okay)
It's what you talk about with other friends
You spoil everything she tells you
You judge, trivialize, and tell everyone
(But it's not her fault)
Nowadays we don't choose who we love
We already know that he has a wife and three children
But she still loves him
Let her find her own way

(Lady, don't judge your friend for loving the wrong man)
(Don't judge your friend for loving the wrong man)

She suffers from the illusion that one day he will ask for a separation
(She thinks he will leave his wife)
And he will run to her and she will welcome him
She suffers because she can't walk and hold his hand
(Limited relationship)
They only talk inside the house
I don't know if he loves her or only likes her for sex
Should we judge him instead of judging our friend?
It's best not to judge
Or even comment
Let's support our friend, she's suffering and needs us

(Lady, don't judge your friend for loving the wrong man)
(Don't judge your friend for loving the wrong man)

That's how she cries
She wants to be a part of his life
We are her friends
We will lend her a shoulder to cry on instead of judging her
(Lady, don't judge your friend for loving the wrong man)
(Don't judge your friend for loving the wrong man)