Текст и перевод песни Lizha James - Ni Txati Mina

Ni Txati Mina

Je ne veux pas te perdre

Kune lexi xini vavissaka moyene

Il y a des choses que je ne comprends pas

Kune lexi xini vavissaka mbilooo

Il y a des choses que je ne comprends pas

Kumbi xana mungani pfuna maxaka

Peut-être que tu ne m'expliques pas tout

Mungani pfuna maxaka

Tu ne m'expliques pas tout

A loku no Vula Vula himu txato

Je ne comprends pas quand tu me dis au revoir

Hina yo holova

Je suis perdue

A loku no Vula Vula himu txato

Je ne comprends pas quand tu me dis au revoir

La kaya yo holova

Mon cœur se brise

Va nwanhane va gwira hima ringue

Les jeunes filles dansent dans l'arène

Niva sati vavona

Elles sont belles

Kassi minaaa

Qu'est-ce que c'est ?

Novani yine?

Pourquoi est-ce que tu me regardes ?

A uni txani ha yine?

Est-ce que je t'ai déçu ?

Ni txani mina

Je ne veux pas te perdre

Nita fana ni vanwani vavassati

Je veux être avec toi comme tous les autres couples

Ni Txati mina

Je ne veux pas te perdre

Why You don′t marry me?

Pourquoi tu ne m'épouses pas ?

Ni Txati mina

Je ne veux pas te perdre

Nita fana ni vanwani vavassate

Je veux être avec toi comme tous les autres couples

Ni Txati mina

Je ne veux pas te perdre

Xana niyo biya keee?

Tu es là pour moi ?

Ni hone kile keee?

Tu es toujours là pour moi ?

Niyo hela moya keee??

Tu es toujours dans mes pensées ?

Ni gombonhokile keee?

Tu m'aimes toujours ?

Kaswi tlhangue, ni munti

S'il te plaît, ne me quitte pas

Hinga naswo katangó

Je n'ai pas besoin de grand chose

Kuni xibongo xawena

Tout ce que je veux c'est toi

Nimbe tlaleyengani

Je suis prête à tout pour toi

Leyi ungayi xava

Fais-moi confiance

Utsalisse hima Vito ya wena

J'offrirai mon cœur à toi

A loku no Vula Vula himu txato

Je ne comprends pas quand tu me dis au revoir

Hina yo holova

Je suis perdue

A loku no Vula Vula himu txato

Je ne comprends pas quand tu me dis au revoir

La kaya yo holova

Mon cœur se brise

Va nwanhane va gwira hima ringue

Les jeunes filles dansent dans l'arène

Niva sati vavona

Elles sont belles

Kassi minaaa

Qu'est-ce que c'est ?

Novani yine?

Pourquoi est-ce que tu me regardes ?

A uni txani ha yine?

Est-ce que je t'ai déçu ?

Ni txani mina

Je ne veux pas te perdre

Nita fana ni vanwani vavassati

Je veux être avec toi comme tous les autres couples

Ni Txati mina

Je ne veux pas te perdre

Why You don't marry me?

Pourquoi tu ne m'épouses pas ?

Ni Txati mina

Je ne veux pas te perdre

Nita fana ni vanwani vavassate

Je veux être avec toi comme tous les autres couples

Ni txani mina

Je ne veux pas te perdre