Текст и перевод песни Lizha James - Vais Rochar

Vais Rochar

Já corri atrás de ti
Como um puto corri atrás dum doce
És meu chocolate, mas agora sou a tal diva
E tu o tapete vermelho que ela pisa

Para ver se aprendes bem
Como se trata uma mulher
Não tens chances nem sequer
De ser o meu damo

Dizes que me amas pela primeira vez
Me ofereces flores, pra me amolecer
Mas só vou dizer sim
Posso deixar-te em paz

Vais rochar agora sou outra mulher
Se não gostares, nigga faz o que quizeres
Nunca fui mulher, de dicidir e voltar atrás
Já te disse não, não, não, não quero mais

Perguntas, absurdas, só enches o meu saco
(Agora queres atenção)
Mas vais rochar, entre nós não resta nenhum laço
(Só pra tua informação)
E eu agora sou a tal diva e tu ainda pensas que sou a cara lisa
(Que se humilhava) distratavas, mas estás enganado

Sinto que me amo, pela primeira vez
Sou feliz e já não me esqueço que viver
Mas só vou dizer sim, yeah, yeah
Posso deixar-te em paz

Vais rochar agora sou outra mulher
Se não gostares, nigga faz o que quizeres
Nunca fui mulher, de dicidir e voltar atrás
Já te disse não, não, não, não quero mais

Vais rochar, é melhor te cansares de implorar, logo
Como eu me cansei, yei, de te procurar, de me arriscar
Levanta please, sai daqui, e não volta nunca mais
Comigo, vais rochar

(Vais rochar agora sou outra mulher)
Se não gostares, nigga faz o que quizeres
Nunca fui mulher, de dicidir e voltar atrás
Já te disse não, não, não, não quero mais

Vais rochar agora sou outra mulher
Se não gostares nigga faz o que quizeres

Tu vas dégringoler

J'ai couru après toi
Comme un gamin court après un bonbon
T'es mon chocolat, mais maintenant je suis une diva
Et toi le tapis rouge qu'elle foule

Pour que tu apprennes bien
Comment on traite une femme
T'as aucune chance, même pas
D'être mon homme

Tu dis m'aimer pour la première fois
Tu m'offres des fleurs pour m'amadouer
Mais je dirai oui seulement
Je peux te laisser tranquille

Tu vas dégringoler, je suis une autre femme
Si ça te plaît pas, mec, fais ce que tu veux
J'ai jamais été du genre à décider puis faire marche arrière
Je t'ai dit non, non, non, je ne veux plus

Tes questions absurdes me gonflent
(Maintenant tu veux de l'attention)
Mais tu vas dégringoler, entre nous il n'y a plus aucun lien
(Juste pour ton information)
Et maintenant je suis une diva et tu penses encore que je suis la petite chose facile
(Qui s'humiliait) tu me distrayais, mais t'es tombé sur un os

Je sens que je m'aime, pour la première fois
Je suis heureuse et je n'oublie plus de vivre
Mais je dirai oui seulement, yeah, yeah
Je peux te laisser tranquille

Tu vas dégringoler, je suis une autre femme
Si ça te plaît pas, mec, fais ce que tu veux
J'ai jamais été du genre à décider puis faire marche arrière
Je t'ai dit non, non, non, je ne veux plus

Tu vas dégringoler, il vaut mieux que tu te lasses de supplier, vite
Comme je me suis lassée, yeah, de te chercher, de prendre des risques
Lève-toi s'il te plaît, sors d'ici, et ne reviens jamais
Avec moi, tu vas dégringoler

(Tu vas dégringoler, je suis une autre femme)
Si ça te plaît pas, mec, fais ce que tu veux
J'ai jamais été du genre à décider puis faire marche arrière
Je t'ai dit non, non, non, je ne veux plus

Tu vas dégringoler, je suis une autre femme
Si ça te plaît pas, mec, fais ce que tu veux