Текст и перевод песни Lizha James - És Meu

És Meu

Depois desta longa estrada
Que consegui percorrer
Altos e baixo que eu consegui superar
Não vens tu dizer
Que já não queres mais, já não da mais
You said it to my face
Queres acabar, sozinho andar

Nem queres tu pensar
Queres ficar longe de mim
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Tu és meu, oh oh
És meu oh oh

Investi a minha vida
Por este casamento
Juventude perdida
Sem reconhecimento
Não aceito que me digas
Já não queres mais, já não dá mais

Uma fase amor
Queres acabar, sozinho andar
Que vamos ultrapassar
Yeah (queres ficar livre de mim)
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu

Tás a ver as olheiras
Noites a cuidar de ti
Calos estão na minha mão
É o tempo que tou calejada
Eu te conheço
Só precisas se um tempo
Mas não vais ficar
Longe de mim

Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Diseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu
És meu

Tu es à moi

Après cette longue route
Que j'ai réussi à parcourir
Les hauts et les bas que j'ai réussi à surmonter
Tu ne viens pas me dire
Que tu n'en veux plus, que ça ne va plus
Tu me l'as dit en face
Tu veux en finir, marcher seul

Tu ne veux même pas y penser
Tu veux rester loin de moi
Depuis le jour où tu as accepté le prêtre
Qui voulait que je sois ta femme
Tu devrais savoir que Dieu, ni moi
Nous n'acceptons pas la séparation, seule la mort
Peut nous séparer

Il est trop tard
Voulu ou non
Tu as dit oui
Voulu ou non
Tu as dit oui
Voulu ou non
Tu as dit oui
Voulu ou non
Tu es à moi, oh oh
Tu es à moi oh oh

J'ai investi ma vie
Dans ce mariage
Jeunesse perdue
Sans reconnaissance
Je n'accepte pas que tu me dises
Tu n'en veux plus, ça ne va plus

Une phase d'amour
Tu veux en finir, marcher seul
Que nous allons surmonter
Yeah (tu veux être libre de moi)
Depuis le jour où tu as accepté le prêtre
Qui voulait que je sois ta femme
Tu devrais savoir que Dieu, ni moi
Nous n'acceptons pas la séparation, seule la mort
Peut nous séparer

Il est trop tard
Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu es à moi

Tu vois les cernes
Des nuits à prendre soin de toi
Des callosités sont sur ma main
C'est le temps que je suis handicapée
Je te connais
Tu as juste besoin de temps
Mais tu ne resteras pas
Loin de moi

Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu as dit oui (oui, oui, tu as dit oui)
Voulu ou non
Tu es à moi
Tu es à moi