Текст и перевод песни Lizz Robinett feat. Y. Chang & L-Train - Renai Circulation (English Cover) [Full Version]

Renai Circulation (English Cover) [Full Version]

One, two
It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

If you're scared that you'll say something you'll regret, well
Love is something that's best when quiet
Avoid a fight, and be polite
Just shut up! Wait a second, that ain't right

Every journey's gotta start with a step
So go on out there and give it your best
I'm takin' a chance 'cause I like you a lot
So I'll give it a shot! Give it all that I got!

La-de-da-de-da
La-de-da-de-de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon

La-de-da-de-de
La-de-da-de-da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore

Look I know it's a lot and it's unrefined, but
I can't seem to get you off of my mind
You feel the same? I'll take your name!
Maybe not I guess that's okay
Oh can't you see
Love me
We're meant to be
Love me
'Cause I won't stop till you look my way
Come what may! Do whatever it takes

My oh, me oh my
My oh, my oh me
Suddenly I catch your eye
Then I'm petrified
And I melt into my shoes
My oh, my oh me
My oh, me oh my
Every day is like a dream
A real fantasy
Whenever I'm with you

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

Lonely hearts from every nation
Come on do The Circulation
It's a dance of admiration
Let's all do The Circulation
Move with your imagination
Come on do The Circulation
Join the endless flagellation
Let's all do The Circulation

La de da de da
La de da de de
Suddenly you call my name
And I lose my brain
And I float up to the moon
La de da de de
La de da de da
When you laugh it makes me smile
And I love your style
So I wrote a song to this tune

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that's still yet to be
I don't mind if fate's playing games
I'm happy all the same

It's so hard to say it
But darling let's face it
These feelings revealing
Cannot be ignored
So I'll work on this letter
'Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forevermore

Renai Circulation (Couverture en anglais) [Version intégrale]

Un, deux
C'est tellement difficile à dire
Mais chéri, regardons les choses en face
Ces sentiments qui se révèlent
Ne peuvent pas être ignorés

Si tu as peur de dire quelque chose que tu regretteras, eh bien
L'amour est quelque chose qui est meilleur quand il est silencieux
Évite la dispute, et sois poli
Tais-toi ! Attends une seconde, ce n'est pas juste

Chaque voyage doit commencer par un pas
Alors vas-y et donne le meilleur de toi-même
Je prends un risque parce que je t'aime beaucoup
Alors je vais tenter ma chance ! Je vais tout donner !

La-de-da-de-da
La-de-da-de-de
Soudain, tu appelles mon nom
Et je perds la tête
Et je flotte jusqu'à la lune

La-de-da-de-de
La-de-da-de-da
Quand tu ris, ça me fait sourire
Et j'adore ton style
Alors j'ai écrit une chanson sur ce ton

Merci aux étoiles de m'avoir donné
Le plus grand cadeau qui reste à venir
Je m'en fiche si le destin joue à des jeux
Je suis heureuse quand même

C'est tellement difficile à dire
Mais chéri, regardons les choses en face
Ces sentiments qui se révèlent
Ne peuvent pas être ignorés

Alors je vais travailler sur cette lettre
Jusqu'à ce que notre timing soit meilleur
Sincèrement, votre dévouée
Et pour toujours

Écoute, je sais que c'est beaucoup et que c'est grossier, mais
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu ressens la même chose ? Je prends ton nom !
Peut-être pas, je suppose que c'est bon
Oh, ne vois-tu pas
Aime-moi
On est faits l'un pour l'autre
Aime-moi
Parce que je ne m'arrêterai pas tant que tu ne regarderas pas dans ma direction
Quoi qu'il arrive ! Fais tout ce qu'il faut

Mon oh, moi oh mon
Mon oh, mon oh moi
Soudain, je croise ton regard
Alors je suis pétrifiée
Et je fond dans mes chaussures
Mon oh, mon oh moi
Mon oh, moi oh mon
Chaque jour est comme un rêve
Un vrai fantasme
Quand je suis avec toi

Merci aux étoiles de m'avoir donné
Le plus grand cadeau qui reste à venir
Je m'en fiche si le destin joue à des jeux
Je suis heureuse quand même

Cœurs solitaires de toutes les nations
Venez faire La Circulation
C'est une danse d'admiration
Faisons tous La Circulation
Bougez avec votre imagination
Venez faire La Circulation
Joignez-vous à la flagellation sans fin
Faisons tous La Circulation

La de da de da
La de da de de
Soudain, tu appelles mon nom
Et je perds la tête
Et je flotte jusqu'à la lune
La de da de de
La de da de de
Quand tu ris, ça me fait sourire
Et j'adore ton style
Alors j'ai écrit une chanson sur ce ton

Merci aux étoiles de m'avoir donné
Le plus grand cadeau qui reste à venir
Je m'en fiche si le destin joue à des jeux
Je suis heureuse quand même

C'est tellement difficile à dire
Mais chéri, regardons les choses en face
Ces sentiments qui se révèlent
Ne peuvent pas être ignorés
Alors je vais travailler sur cette lettre
Jusqu'à ce que notre timing soit meilleur
Sincèrement, votre dévouée
Et pour toujours