Текст и перевод песни Lizz Robinett feat. Dysergy - Memories of Nobody // Roxas (from "from Kingdom Hearts 2")

Memories of Nobody // Roxas (from "from Kingdom Hearts 2")

Caught in between the light and darkness
Why was I given half a life to live in
I never asked to be created
Yet here I stand suddenly obligated
All I really long for is my own purpose
(Oohs)
Counting the days, clinging to something
You told me hearts aren't meant for those worth nothing
So if I'm gone no one would miss me
But still you stand there acting like you can care
Everything I thought that I knew fades from light
(Oohs)
Forgotten days, a fading memory
A distant fragment of nobody important
Here in the end standing before him
It seems whatever life I had is over
Still I pray the day comes where we'll meet once more
(Oohs)

Souvenirs de Personne // Roxas (de "Kingdom Hearts 2")

Pris entre la lumière et les ténèbres
Pourquoi m'a-t-on donné une demi-vie à vivre ?
Je n'ai jamais demandé à être créé
Et pourtant, me voici, soudainement obligé
Tout ce que je désire vraiment, c'est mon propre but
(Oohs)
Compter les jours, s'accrocher à quelque chose
Tu m'as dit que les cœurs ne sont pas faits pour ceux qui ne valent rien
Donc, si je disparaissais, personne ne me manquerait
Mais tu restes là, faisant comme si tu pouvais t'en soucier
Tout ce que je pensais savoir s'estompe de la lumière
(Oohs)
Jours oubliés, un souvenir qui s'estompe
Un fragment lointain de personne d'importance
Ici, à la fin, debout devant lui
Il semble que toute la vie que j'avais est finie
J'espère quand même que le jour viendra où nous nous retrouverons
(Oohs)