Текст и перевод песни Lizz Robinett feat. Dysergy - The Guiding Key // Sora (from "Kingdom Hearts 2")

The Guiding Key // Sora (from "Kingdom Hearts 2")

Out in the distant horizon awaiting me
There's a new world I yearn to see
Marching ahead, never dwelling on yesterday
'Cuz tomorrow's a brand new day
Somewhere, residing deep in my heart
I feel a power awaken within
With every journey, a brand new chapter unfolds
In these stories yet to be told
Hand in hand, with my truest friends by my side
We'll adventure into the sky
Somehow, with every step that I take
I feel a part of myself slowly wake
Out in the dark, there are people in need of me
And their lives all depend on me
Though it is hard, I just can't leave them suffering
With their souls and hearts slumbering
Trust me, I'll fix the broken mistakes
I'll be there for them whatever it takes
Fighting the darkness and shadows that come our way
Rest assured, it will be okay
Anything's possible when you look to the light
We won't give up without a fight
We'll walk together towards dark unseen
And our hearts will be our guiding key

La Clé Guidante // Sora (de "Kingdom Hearts 2")

Là-bas, à l'horizon lointain qui m'attend
Il y a un nouveau monde que j'aspire à voir
Marchant en avant, ne jamais revenir sur hier
Car demain est un jour nouveau
Quelque part, résidant au plus profond de mon cœur
Je sens un pouvoir s'éveiller en moi
À chaque voyage, un nouveau chapitre se déroule
Dans ces histoires qui restent à raconter
Main dans la main, avec mes amis les plus chers à mes côtés
Nous nous aventurerons dans le ciel
D'une manière ou d'une autre, à chaque pas que je fais
Je sens une partie de moi-même se réveiller lentement
Là-bas, dans l'obscurité, il y a des gens qui ont besoin de moi
Et leurs vies dépendent toutes de moi
Bien que ce soit difficile, je ne peux pas les laisser souffrir
Avec leurs âmes et leurs cœurs endormis
Crois-moi, je réparerai les erreurs passées
Je serai là pour eux quoi qu'il arrive
Combattant les ténèbres et les ombres qui se dressent sur notre chemin
Sois assurée, tout ira bien
Tout est possible quand tu regardes la lumière
Nous n'abandonnerons pas sans combattre
Nous marcherons ensemble vers l'obscurité invisible
Et nos cœurs seront notre clé guidante