Текст и перевод песни Lizz Robinett feat. L-Train - Saturday Night Question

Saturday Night Question

My heart can′t take anymore, there's barely anything left
After all that it′s endured, from all the pain that I've met
It's hanging on by a string that was weak to begin with
There′s no avoiding the doubt that comes with being in love
And there are always the days when hiding isn′t enough
I'm sick of making excuses just to cover it up
By ditching the mask, I′m always hiding behind
I'm taking the future in my hands
Starting my journey, Saturday Night
Like that, I′m enveloped in white
Now I see the path brightly bathed in light
I can see, there's a future for me that′s worth the battle
Embracing all of the lessons I've learned
It's time that my story′s finally begun, for sure
In the end, I am waiting for the next chapter to unfold
I think I′m ready for my story to be told

Question du samedi soir

Mon cœur ne peut plus en prendre, il ne reste presque plus rien
Après tout ce qu'il a enduré, de toute la douleur que j'ai rencontrée
Il s'accroche à un fil qui était faible dès le départ
Il est impossible d'éviter le doute qui vient avec l'amour
Et il y a toujours ces jours où se cacher ne suffit pas
Je suis fatiguée de trouver des excuses pour dissimuler
En abandonnant le masque, je me cache toujours derrière
Je prends l'avenir entre mes mains
Je commence mon voyage, Samedi soir
Comme ça, je suis enveloppée de blanc
Maintenant je vois le chemin baigné de lumière
Je vois qu'il y a un avenir pour moi qui vaut la bataille
J'embrasse toutes les leçons que j'ai apprises
Il est temps que mon histoire commence enfin, c'est sûr
En fin de compte, j'attends que le prochain chapitre se déroule
Je pense que je suis prête à raconter mon histoire