Текст и перевод песни Lizz Robinett - The Oathkeeper // Kairi (from "Kingdom Hearts")

The Oathkeeper // Kairi (from "Kingdom Hearts")

Gazing at the sky, I'm searching for a star
To lead me back to you,
Wherever in the world you are I'm
Waiting by the shore and clinging to an oath
We made so long ago
A promise that someday you'll come back home
Listening to waves crashing against the shore
I long to know the name I can't seem to recall any more
Was it all a dream? Did you ever exist?
I know within my heart, the two of us had made a promise
Destinies connected, our hearts intertwined
Once more, we'll meet again, to stand against the darkness
Bathed in light
We'll fight, into the night
We'll walk together, side by side

La Gardienne du Serment // Kairi (de "Kingdom Hearts")

Je regarde le ciel, je cherche une étoile
Pour me guider vers toi,
Partout où tu es dans le monde, je suis
En attente sur le rivage, m'accrochant à un serment
Que nous avons fait il y a si longtemps
Une promesse que tu reviendras un jour à la maison
J'écoute les vagues s'écraser sur le rivage
Je veux connaître le nom que je ne peux plus me rappeler
Était-ce un rêve ? As-tu jamais existé ?
Je sais dans mon cœur que nous avons fait une promesse
Des destins liés, nos cœurs entrelacés
Encore une fois, nous nous retrouverons, pour lutter contre les ténèbres
Baigné de lumière
Nous combattrons, dans la nuit
Nous marcherons ensemble, côte à côte