Текст и перевод песни Lizz Wright - The New Game

The New Game

Did you ask about me? Yes, I′m running.
Staying down low, spirit high.
I'm not tired yet, staying ready
Till there′s no more race to run.
Ain't nobody holding me.
God only knows my true name.
Cold water and fire, they're my teachers.
Keeping me away from astray.
This is a new game,
Gonna flow like nothing behind.
Running over, rolling under,
Nothing broken, still making time.
Tender??????????? a soldier
Miracle???????????????
It′s a new game. Gonna flow now.
Give a signal, give me a sign.
I got my back, got my wings.
Gonna give you a bit of everything.
Let it row, let it right now.
You make me sing.
Now I wanna shine.
I remember the way in.
I got my new dancing shoes.
This is a new game. Ain′t no tears.
Ain't no shame. Shifting gears.
This is a new game.
Gonna flow like nothing behind.
Running over, rolling under,
Nothing broken, still making time.
Tender??????????? a soldier
Miracle???????????????
It′s a new game, gonna flow now.
Give a signal, give me a sign.
(Give me a sign.)
(Running, running.)

Новая игра

Ты спрашивал обо мне? Да, я в движении.
Держусь в тени, но дух мой парит.
Я ещё не устала, я готова,
Пока есть, куда бежать.
Меня никто не держит.
Только Бог знает моё истинное имя.
Студёная вода и огонь – мои учителя.
Они хранят меня от заблуждений.
Это новая игра,
Я буду течь, не оглядываясь назад.
Перепрыгивая преграды, проскальзывая под ними,
Ничего не сломано, я всё ещё в игре.
Нежная, но воинственная,
Чудо, да и только…
Это новая игра. Я готова течь.
Подай мне знак, дай мне сигнал.
Я знаю, что защищена, у меня есть крылья.
Я дам тебе всё, что у меня есть.
Пусть всё идёт своим чередом, прямо сейчас.
Ты заставляешь меня петь.
Теперь я хочу сиять.
Я помню дорогу.
У меня новые туфли для танцев.
Это новая игра. Без слёз.
Без стыда. Переключаю скорости.
Это новая игра.
Я буду течь, не оглядываясь назад.
Перепрыгивая преграды, проскальзывая под ними,
Ничего не сломано, я всё ещё в игре.
Нежная, но воинственная,
Чудо, да и только…
Это новая игра. Я готова течь.
Подай мне знак, дай мне сигнал.
(Дай мне знак.)
(Бегу, бегу.)