Текст и перевод песни Lizzie - Dans Med Mig

Dans Med Mig

Uhhh...
Ved ikke hvor du får det fra, vi danser bare.
Det var alt det var.
Jeg er ikke nogens kæreste nu, desværre du ikke noget jeg lige kunne bruge.
Der er noget du har misforstået.
Jeg er slet ikke ud på noget.
Nu må vi se det an, iaften er det alt jeg kan.alt jeg kan.
Omkvæd:
Jeg vil kun dans' - danse med dig.
Dans med mig, det er alt jeg vil.
Jeg vil kun dans' - danse med dig.
Dans med mig, en gang til.
Jeg vil kun. Ha' lidt sjov, ikke spørg om lov. Ikke med hjem og sove.
Jeg er en simpel pige der vil føle sig fri - langt væk fra jalousi
Der er noget du har misforstået.
Jeg er slet ikke ude på noget.
Nu må vi se det an. Iaften er det alt jeg kan.alt jeg kan.
Omkvæd
Så hvis du vil det her(dans med mig)
Så må du gør' lidt mer'(dans)
Så hvis du vil det her
Så må du gør' lidt mer'
Lige ud på gulvet, vi danser hvad er dit problem?
Du er fræk nok, men jeg kommer & går alene.
Jeg er ligeglad hvem du er og hvor du kommer fra.
Hvad du hører og de penge du har?
Omkvæd
X2

Danse avec moi

Euh...
Je ne sais pas d'où tu tiens ça, on danse juste.
C'est tout ce que c'était.
Je ne suis pas la petite amie de quelqu'un maintenant, malheureusement tu n'es pas quelque chose dont j'aurais besoin tout de suite.
Il y a quelque chose que tu as mal compris.
Je ne cherche rien du tout.
Maintenant, regardons, ce soir, c'est tout ce que je peux faire. Tout ce que je peux faire.
Refrain:
Je veux juste danser - danser avec toi.
Danse avec moi, c'est tout ce que je veux.
Je veux juste danser - danser avec toi.
Danse avec moi, encore une fois.
Je veux juste. M'amuser un peu, ne demande pas la permission. Ne rentre pas pour dormir.
Je suis une fille simple qui veut se sentir libre - loin de la jalousie
Il y a quelque chose que tu as mal compris.
Je ne cherche rien du tout.
Maintenant, regardons. Ce soir, c'est tout ce que je peux faire. Tout ce que je peux faire.
Refrain
Alors si tu veux ça (danse avec moi)
Alors tu dois faire un peu plus (danser)
Alors si tu veux ça
Alors tu dois faire un peu plus
Juste sur le dancefloor, on danse, quel est ton problème ?
Tu es assez insolent, mais j'arrive et je pars seule.
Je m'en fiche de qui tu es et d'où tu viens.
Ce que tu écoutes et l'argent que tu as ?
Refrain
X2