Текст и перевод песни Lizzie - Done

Done

I′m not so sure that happiness will forgive you someday
For what you didn't dare do
I′ve got no idea why you ran and ran away, again and
Again, if you never really left
Don't ask me to get me involved in that internal fight
That you have with your own being
Don't invite me to see you lose
I ignored that I saw you writing something like "I love
You" in the steam of your mirror
How do you plan to draw your eternity so clearly?
If your hands are the most fearful, that came to touch the reality
My reality

You say that you love me, but apparently, loving is just for the brave
So, don′t get it wrong, you′ll find me between a tear and another kiss
Don't come to get me, let′s not be masochists,
There's no chance to dream
Don′t invite me to see you cry
After so long of being like this, don't think I′ll die for you
Ooh, ooh, ooh
How do you plan to draw your eternity so clearly?
If your hands are the most fearful, that came to touch the reality
My reality

How do you plan to draw your eternity so clearly?
If your hands are the most fearful, that came to touch the reality
My reality
My reality...

Покончено

Я не уверена, что счастье когда-нибудь простит тебя
За то, на что ты так и не решился.
Понятия не имею, зачем ты бежал и бежал прочь, снова и
Снова, если ты по-настоящему так и не ушёл.
Не проси меня вмешиваться в эту внутреннюю борьбу,
Которую ты ведёшь сам с собой.
Не приглашай меня смотреть, как ты проигрываешь.
Я сделала вид, что не заметила, как ты написал что-то вроде "Я люблю
Тебя" на запотевшем зеркале.
Как ты собираешься так чётко рисовать свою вечность,
Если твои руки – самые робкие из всех, что касались реальности,
Моей реальности?

Ты говоришь, что любишь меня, но, видимо, любить – удел смелых.
Так что не пойми меня неправильно, ты найдёшь меня между слезой и очередным поцелуем.
Не приходи за мной, давай не будем мазохистами,
Здесь нет места мечтам.
Не приглашай меня смотреть, как ты плачешь.
После стольких лет, проведённых вот так, не думай, что я умру за тебя.
О-о-о,
Как ты собираешься так чётко рисовать свою вечность,
Если твои руки – самые робкие из всех, что касались реальности,
Моей реальности?

Как ты собираешься так чётко рисовать свою вечность,
Если твои руки – самые робкие из всех, что касались реальности,
Моей реальности?
Моей реальности...