Текст и перевод песни Lizzie - Tænker På Dig

Tænker På Dig

Jeg har ikke hørt fra dig,
Du ringer aldrig mere.
Gud ved jeg savner dig, (savner dig)
Uanset hvad der sker.
Og mit lys er brændt ud,
Jeg kan ikke sove.
Det er ikke til at holde ud.

For da du var her var det hele okay.
Men da du gik tog du det hele tilbage.
Fortryder nu, men hvis du virkelig vil
Så er jeg din, ja baby jeg er din.

Du har hvad jeg skal bruge.
Tænker på dig, hvor du henne nu?
Hvor du henne nu? (ohh)
Jeg drømmer om dig, om dig.
Tænker på dig, hvor du henne nu,
Sammen ved jeg at vi ku'

Ved godt det er min fejl,
For jeg var ikke tro.
Kigger jeg i mit spejl,
Får mit sind aldrig ro.
Vil jeg give dig alt jeg har!
Hvis du var her, sig mig da vi starter forfra.

For da du var her var det hele okay.
Men da du gik tog du det hele tilbage.
Fortryder nu, men hvis du virkelig vil
Så er jeg din, ja baby jeg er din.

Du har hvad jeg skal bruge.
Tænker på dig, hvor du henne nu?
Hvor du henne nu? (ohh)
Jeg drømmer om dig, om dig.
Tænker på dig, hvor du henne nu,
Sammen ved jeg at vi ku'

Man ved ikke hvad man har, før man mister det.
Så da du gik din vej, mistede jeg en del af mig.
Man ved ikke hvad man har, før man mister det.
Men jeg begik en fejl og mistede en del af mig.

Du har hvad jeg skal bruge.
Tænker på dig, hvor du henne nu?
Hvor du henne nu? (ohh)
Jeg drømmer om dig, om dig.
Tænker på dig, hvor du henne nu, hvor du henne nu?

Jeg ser dig for mig, for mig.
Tænker på dig, hvor du henne nu?
Sammen ved jeg at vi ku'
Jeg drømmer om dig, om dig.
Tænker på dig, hvor du henne nu?

Je pense à toi

Je n'ai pas eu de nouvelles de toi,
Tu ne m'appelles plus.
Dieu sait que je t'ai manqué, (tu me manques)
Quoi qu'il arrive.
Et ma lumière s'est éteinte,
Je ne peux pas dormir.
C'est insupportable.

Quand tu étais là, tout allait bien.
Mais quand tu es parti, tu as tout repris.
Je regrette maintenant, mais si tu le veux vraiment
Alors je suis à toi, oui bébé je suis à toi.

Tu as ce dont j'ai besoin.
Je pense à toi, où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant? (ohh)
Je rêve de toi, de toi.
Je pense à toi, où es-tu maintenant,
Ensemble, je sais que nous pourrions

Je sais que c'est de ma faute,
Parce que je n'étais pas fidèle.
Je regarde dans mon miroir,
Mon esprit ne trouve jamais la paix.
Je veux te donner tout ce que j'ai!
Si tu étais là, dis-moi que nous recommençons.

Quand tu étais là, tout allait bien.
Mais quand tu es parti, tu as tout repris.
Je regrette maintenant, mais si tu le veux vraiment
Alors je suis à toi, oui bébé je suis à toi.

Tu as ce dont j'ai besoin.
Je pense à toi, où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant? (ohh)
Je rêve de toi, de toi.
Je pense à toi, où es-tu maintenant,
Ensemble, je sais que nous pourrions

On ne sait pas ce qu'on a avant de le perdre.
Alors quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi.
On ne sait pas ce qu'on a avant de le perdre.
Mais j'ai fait une erreur et j'ai perdu une partie de moi.

Tu as ce dont j'ai besoin.
Je pense à toi, où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant? (ohh)
Je rêve de toi, de toi.
Je pense à toi, où es-tu maintenant, où es-tu maintenant?

Je te vois devant moi, devant moi.
Je pense à toi, où es-tu maintenant?
Ensemble, je sais que nous pourrions
Je rêve de toi, de toi.
Je pense à toi, où es-tu maintenant?