Break Up Twice - Lizzo перевод на немецкий

Break Up Twice

I talked to my girlfriends yesterday
They reminded me of when you had me cryin' in my car
And when you came to my barbecue, they all gave you attitude
Well, shoot, every reason they mad at you is true

But we promised to make up
Even if it's gon' take us all of our lives
I'm willing to give it another try
We need to do this like love's on the line this time

Boy, you know you better, ooh, you know you better
Boy, you know you bettеr watch out
'Cause boy, you know me bettеr, you know me so much better
You know that I don't break up twice

And my love so good it hurts
You make it work 'cause you know my worth
And I can have any man I want
But I never had nobody with a love like you
It would be a shame not to see this through
Who gon' put up with your Gemini shit like I do? (Ha-ha-ha)

And we promised to make up
Even if it's gon' take us all of our lives
I'm willing to give it another try
We need to do this like love's on the line
I'm real, loving takes time

Boy, you know you better, ooh, you know you better
Boy, you know you better watch out
'Cause boy, you know me better, you know me so much better
You know that I don't break up, you know that I don't break up twice

It takes time (woo-ooh)
It takes time (oh)
It takes time (yeah)
(It's a real thing)
Boy, you know you better (ah-ha)
(It takes time)
(It takes time)
You know that I don't break up twice

Zweimal Schluss machen

Ich habe gestern mit meinen Freundinnen gesprochen
Sie erinnerten mich daran, als du mich in meinem Auto zum Weinen gebracht hast
Und als du zu meinem Grillfest kamst, haben sie dich alle schief angeschaut
Tja, verdammt, jeder Grund, warum sie sauer auf dich sind, ist wahr

Aber wir haben versprochen, uns zu versöhnen
Auch wenn es uns unser ganzes Leben kosten wird
Ich bin bereit, es noch einmal zu versuchen
Wir müssen das diesmal so machen, als ob es um die Liebe geht

Junge, du weißt es besser, ooh, du weißt es besser
Junge, du weißt, du nimmst dich besser in Acht
Denn Junge, du kennst mich besser, du kennst mich so viel besser
Du weißt, dass ich nicht zweimal Schluss mache

Und meine Liebe ist so gut, dass es wehtut
Du sorgst dafür, dass es klappt, denn du kennst meinen Wert
Und ich kann jeden Mann haben, den ich will
Aber ich hatte noch nie jemanden mit einer Liebe wie deiner
Es wäre eine Schande, das nicht durchzuziehen
Wer wird deinen Zwillinge-Mist ertragen wie ich? (Ha-ha-ha)

Und wir haben versprochen, uns zu versöhnen
Auch wenn es uns unser ganzes Leben kosten wird
Ich bin bereit, es noch einmal zu versuchen
Wir müssen das so machen, als ob es um die Liebe geht
Ich bin echt, Lieben braucht Zeit

Junge, du weißt es besser, ooh, du weißt es besser
Junge, du weißt, du nimmst dich besser in Acht
Denn Junge, du kennst mich besser, du kennst mich so viel besser
Du weißt, dass ich nicht Schluss mache, du weißt, dass ich nicht zweimal Schluss mache

Es braucht Zeit (woo-ooh)
Es braucht Zeit (oh)
Es braucht Zeit (yeah)
(Es ist was Echtes)
Junge, du weißt es besser (ah-ha)
(Es braucht Zeit)
(Es braucht Zeit)
Du weißt, dass ich nicht zweimal Schluss mache