Текст и перевод песни Lizzo - Break Up Twice

Break Up Twice

I talked to my girlfriends yesterday
They reminded me of when you had me cryin' in my car
And when you came to my barbecue, they all gave you attitude
Well, shoot, every reason they mad at you is true

But we promised to make up
Even if it's gon' take us all of our lives
I'm willing to give it another try
We need to do this like love's on the line this time

Boy, you know you better, ooh, you know you better
Boy, you know you bettеr watch out
'Cause boy, you know me bettеr, you know me so much better
You know that I don't break up twice

And my love so good it hurts
You make it work 'cause you know my worth
And I can have any man I want
But I never had nobody with a love like you
It would be a shame not to see this through
Who gon' put up with your Gemini shit like I do? (Ha-ha-ha)

And we promised to make up
Even if it's gon' take us all of our lives
I'm willing to give it another try
We need to do this like love's on the line
I'm real, loving takes time

Boy, you know you better, ooh, you know you better
Boy, you know you better watch out
'Cause boy, you know me better, you know me so much better
You know that I don't break up, you know that I don't break up twice

It takes time (woo-ooh)
It takes time (oh)
It takes time (yeah)
(It's a real thing)
Boy, you know you better (ah-ha)
(It takes time)
(It takes time)
You know that I don't break up twice

Deux ruptures

J'ai parlé à mes amies hier
Elles m'ont rappelé quand tu m'as fait pleurer dans ma voiture
Et quand tu es venu à mon barbecue, elles t'ont toutes fait la gueule
Eh bien, franchement, chaque raison pour laquelle elles sont en colère contre toi est vraie

Mais on s'est promis de se réconcilier
Même si ça va nous prendre toute notre vie
Je suis prête à te donner une autre chance
On doit faire ça comme si notre amour était en jeu cette fois

Chéri, tu sais que tu dois, ooh, tu sais que tu dois
Chéri, tu sais que tu dois faire attention
Parce que chéri, tu me connais mieux, tu me connais tellement mieux
Tu sais que je ne romps pas deux fois

Et mon amour est si bon que ça fait mal
Tu fais en sorte que ça marche parce que tu connais ma valeur
Et je peux avoir n'importe quel homme que je veux
Mais je n'ai jamais eu personne avec un amour comme le tien
Ce serait dommage de ne pas mener ça à bien
Qui va supporter tes conneries de Gémeaux comme moi ? (Ha-ha-ha)

Et on s'est promis de se réconcilier
Même si ça va nous prendre toute notre vie
Je suis prête à te donner une autre chance
On doit faire ça comme si notre amour était en jeu
Je suis vraie, l'amour prend du temps

Chéri, tu sais que tu dois, ooh, tu sais que tu dois
Chéri, tu sais que tu dois faire attention
Parce que chéri, tu me connais mieux, tu me connais tellement mieux
Tu sais que je ne romps pas, tu sais que je ne romps pas deux fois

Ça prend du temps (woo-ooh)
Ça prend du temps (oh)
Ça prend du temps (ouais)
(C'est une vraie chose)
Chéri, tu sais que tu dois (ah-ha)
(Ça prend du temps)
(Ça prend du temps)
Tu sais que je ne romps pas deux fois